What Does Romans 10:10 Mean in the King James?
For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The heart trusts into alignment, while the mouth’s spoken agreement carries that inward trust into deliverance.
THE MEANING
Your heart’s trust moves into alignment; your mouth’s acknowledgment opens into deliverance. The verse joins inward reliance and spoken agreement as two expressions of one movement.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that inner trust and outward speech are unrelated: the verse gives them paired roles in one movement toward alignment and deliverance.
THE ROOT
ὁμολογεῖται
homologeitai
GROWS FROM
ὁμολογ- (homolog-), from ὁμός (homos, same) + λέγω (legō, say)
Say the same; acknowledge or confess.
“confession” in this verse is homologeitai. The word carries more than a private admission: it is an acknowledgment voiced in agreement. That makes the mouth’s role audible and paired with what the heart trusts.
ALSO GROWS
homologia: Confession, acknowledgment
ὁμολογία
It shares the same word-family and makes the voiced acknowledgment in this verse more visible.
logos: Word, speech, account
λόγος
It echoes the speech within the compound, linking confession to what is spoken.
πιστεύεται
pisteuetai
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, rely on, place confidence in.
“believeth” in this verse is pisteuetai. This verb describes trust rather than bare mental agreement. Its word-family holds trust together with what is steady and reliable, bringing the heart’s reliance into focus.
ALSO GROWS
pistis: Trust, reliance
πίστις
It names the trust enacted by the verb in this verse.
pistos: Firm, steady, reliable
πιστός
It shows the family’s connection between trusting and what can be relied upon.
σωτηρίαν
sōtērian
GROWS FROM
σωτηρ-
sōtēr-
Deliverance, rescue into safety.
“salvation” in this verse is sōtērian. The verse’s final word belongs to an active family of deliverance. Its nearby verbal form describes being delivered, so the mouth’s acknowledgment opens toward a lived outcome rather than an abstract label.
ALSO GROWS
sōzō: Deliver, rescue
σῴζω
This verb shares the deliverance word-family and appears in the closely connected verse, Romans 10:9.
sōtēr: Deliverer, rescuer
σωτήρ
It names the one who brings deliverance, showing the family’s movement from rescue to rescuer.
THE PATTERN
What is trusted in the heart and acknowledged by the mouth takes form as a path into alignment and deliverance.
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:THE THREAD
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.Romans 10:9 uses the same verbs, ὁμολογέω (homologeō, acknowledge) and πιστεύω (pisteuō, trust), then names the outcome as being delivered. Romans 10:10 condenses the pairing: the heart’s trust reaches alignment, and the mouth’s acknowledgment reaches deliverance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us