What Does Romans 11:33 Mean in the King James?
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
God’s ways are not merely hard to solve: the Greek says they cannot be traced as a path, even while his wisdom is knowable through encounter.
THE MEANING
God’s wisdom and knowledge are present in abundance, yet no search can exhaust the full reach of his judgments or paths. You can know him without turning his ways into a complete map. The verse holds encounter and mystery together: what exceeds your grasp is not therefore absent.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what cannot be fully explained cannot be truly known: God can be encountered even while his judgments and paths exceed complete human tracing.
THE ROOT
γνώσεως
gnōseōs
GROWS FROM
γινώσκω
ginōskō
To know or recognize; knowing by encounter, not merely possessing information.
“Knowledge of God” is more than facts about God: the Greek word belongs to the family of knowing and recognition. The verse places this real knowing beside paths that cannot be traced to their end, so encounter does not require exhaustive explanation.
ALSO GROWS
ginōskō: Know, recognize, perceive
γινώσκω
It shows the relational sense carried by “knowledge”: knowing can arise through encounter.
epiginōskō: Recognize, come to know
ἐπιγινώσκω
This related verb emphasizes recognition, echoing knowledge as something encountered rather than merely collected.
ἀνεξιχνίαστοι
anexichniastoi
GROWS FROM
ἴχνος
ichnos
A track, footprint, or trace.
“past finding out” in this verse is anexichniastoi. The phrase describes ways that leave no trail a person can follow all the way through. English says they are beyond finding out; the Greek image makes their untraceability concrete, like a path whose full course cannot be mapped.
ALSO GROWS
ichnos: Footprint, track, trace
ἴχνος
It supplies the image behind the word: there is no complete trail to follow.
exichniazō: Trace out, track down, search out
ἐξιχνιάζω
The related verb names the act the verse says cannot reach the end of God’s ways.
ὁδοί
hodoí
GROWS FROM
ὁδός
hodos
A road, path, or route.
God’s “ways” are pictured as routes, not only as abstract principles. A related word, exodos, means a way out; the path language carries movement and opening even when the whole route remains beyond human tracing.
ALSO GROWS
exodos: A way out, an exit
ἔξοδος
It shows how this path-family can name a route out, giving “ways” a sense of movement and opening.
hodēgeō: Lead or guide along a way
ὁδηγέω
It keeps the path concrete: a hodos is a route someone can be led along, even if its full course is not visible in advance.
THE PATTERN
God’s depths can be encountered and disclosed, while no human search exhausts the full reach of God’s wisdom and ways.
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.THE THREAD
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;Ephesians uses the same Greek word family for “unsearchable” and the same word for “riches” that Romans 11:33 uses. Here the untraceable quality belongs to riches that are still proclaimed and encountered: they can be shared without being exhausted.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us