What Does Romans 13:10 Mean in the King James?
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Love is what the instruction looks like when it is made full in the way you treat the person near you.
THE MEANING
Love is active in your life: it does no harm to the person near you. In that movement, love brings the instruction to its fullness, so the neighbor’s good is inseparable from what love is.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that love can remain true while the neighbor bears the damage; here, harm to the neighbor contradicts the claim of love.
THE ROOT
πλήρωμα
plērōma
GROWS FROM
πληρόω
plēroō
To fill, make full, or bring to completion.
“fulfilling” in this verse is plērōma. The Greek word carries the image of fullness as well as fulfillment. Love brings the instruction to its full measure in the way it relates to the neighbor.
ALSO GROWS
plērēs: Full, complete.
πλήρης
The shared word family makes fulfillment an image of fullness, not just the completion of a task.
anaplēroō: To fill up, make complete.
ἀναπληρόω
This related verb shows the root’s sense of filling something out to its full measure.
plērōma: Fullness, that which fills; fulfillment.
πλήρωμα
This is the form used here: love is the fullness of the law.
ἐργάζεται
ergazetai
GROWS FROM
ἐργάζομαι
ergazomai
To work, perform, or carry out.
“worketh” in this verse is ergazetai. Love is the grammatical actor: it works. The verse describes love through what it does toward the neighbor, not as a feeling detached from action.
ALSO GROWS
ergon: Work, deed, or action.
ἔργον
The related noun makes the active dimension of love concrete: love has deeds.
ergatēs: Worker or laborer.
ἐργάτης
This branch likewise carries the root’s sense of active work, underscoring that love is at work in the relationship.
ἀγάπη
agapē
GROWS FROM
ἀγαπάω
agapaō
To love or cherish.
The word names love as the subject of the sentence, and the sentence immediately shows that love acting toward another person does no harm. The root family includes both love and the one described as beloved.
ALSO GROWS
agapaō: To love or cherish.
ἀγαπάω
The related verb names love in action, matching the verse’s description of what love does.
agapētos: Beloved, dearly loved.
ἀγαπητός
This related form names the one who is loved, keeping the word family connected to a person rather than an abstraction.
THE PATTERN
Love makes instruction whole when the neighbor’s good shapes what one does toward them.
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.THE THREAD
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.Both verses use the same Greek word family for fullness and fulfillment. Galatians makes the connection visible: the law comes to fullness in love for the neighbor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us