What Does Romans 13:14 Mean in the King James?
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse locates the turning point before desire acts: in what you prepare for.
THE MEANING
You are clothed in the Lord Jesus Christ, so his nature is what you carry into the present moment. Desire does not become your ruler merely by appearing; it gains a prepared path when your foresight makes room for it. The verse distinguishes embodied life from arranging life to serve its cravings.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a desire’s arrival makes its fulfillment inevitable; the verse distinguishes desire from the advance planning that feeds it.
THE ROOT
πρόνοιαν
prónoian
GROWS FROM
νοε-
The νοε- (noe-) family means to think, perceive, or attend to.
The word for provision carries the sense of forethought: what is anticipated and planned for can become the path desire follows. The verse locates the opening before fulfillment, in the attention that prepares for it.
ALSO GROWS
pronoéō: think beforehand; take thought or provide
προνοέω
This verb shares the νοε- family and makes the planning inside “make provision” visible.
nóēsis: thought; understanding or perception
νόησις
This related form shows the family reaching from attending to something toward the thought that takes shape around it.
ἐνδύσασθε
endýsasthe
GROWS FROM
δύω
δύω (dyō) means to enter or go into; with ἐν-, it forms the verb for putting on or clothing oneself.
“Put on” pictures Christ not as a label added to you but as the life you enter and wear. The clothing image makes his nature the visible form of the life you carry.
ALSO GROWS
endýō: clothe; put on
ἐνδύω
This is the verb form of the same action commanded in the verse.
éndyma: garment; clothing
ἔνδυμα
This related noun names what is put on, keeping the verse’s image rooted in clothing.
σαρκός
sarkós
GROWS FROM
σαρκ-
The σαρκ- (sark-) family names flesh: bodily substance or embodied, mortal life.
The root names flesh itself, while the verse targets making provision for its desires. The distinction leaves the body intact and exposes the choice to organize life around its cravings.
ALSO GROWS
sarkikós: fleshly; pertaining to flesh
σαρκικός
This form uses the same stem to describe a flesh-oriented mode of life.
sárkinos: made of flesh; fleshy
σάρκινος
This form uses the same stem for literal flesh, showing that the root itself does not mean wrongdoing.
THE PATTERN
What is put on gives visible form to the life being lived.
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;THE THREAD
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.“Put on” translates the same Greek verb, ἐνδύω (endýō), as in verse 14. Here the clothing is called the armour of light: what you wear shapes how you meet the darkness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us