What Does Romans 14:11 Mean in the King James?
For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, “confess” carries the weight of an oath: the tongue declares what the bending knee enacts.
THE MEANING
You stand inside this “every”: the verse holds your body and speech before God. To confess here is to acknowledge openly, not necessarily to admit a particular wrongdoing; the verse describes a universal recognition of God’s authority. In the surrounding words of Romans 14, no person has the final verdict over another.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that your verdict over another person, or another person’s verdict over you, has final authority: every person answers to God.
THE ROOT
ἐξομολογήσεται
exomologēsetai
GROWS FROM
ὁμολογ-
homolog-
To acknowledge openly, agree, or confess; the prefix ἐξ- (ex-, out) adds the sense of open expression.
“confess” in this verse is exomologēsetai. The verb is larger than admitting a fault: its core is openly acknowledging or agreeing. Here the tongue voices what the bowed knee enacts, making confession a whole-person recognition before God.
ALSO GROWS
homologeō: acknowledge, agree, confess
ὁμολογέω
This related verb shows the shared root’s sense of voicing acknowledgment, beyond an admission of wrongdoing.
homologia: confession, acknowledgment
ὁμολογία
This noun carries the same idea into a declared confession, the spoken recognition at the center of the verse.
תִּשָּׁבַע
tiššāvaʿ
GROWS FROM
שׁ־ב־ע
sh-b-ʿ
To swear or take an oath.
The Isaiah line behind Romans says every tongue will swear to God. That oath-like wording gives the Greek “confess” the weight of declared allegiance, rather than narrowing it to admitting a mistake.
ALSO GROWS
shāvaʿ: swear, take an oath
שָׁבַע
This is the root verb behind the source line’s image of every tongue making an oath to God.
shevuʿah: oath, sworn pledge
שְׁבוּעָה
The related noun makes explicit the binding force carried by the source verse’s language.
κάμψει
kámpsē
GROWS FROM
καμπτ-
kampt-
To bend or curve.
“bow” in this verse is kámpsē. The verb keeps the body in the text: this is a bending, not only an inward attitude. The same verb appears when Romans speaks of those who did not bend the knee to Baal, so the image also carries the question of whom a person acknowledges.
ALSO GROWS
kámptō: bend, bow
κάμπτω
The base verb makes the physical motion visible beneath the English “bow.”
ékampsan: they bent, they bowed
ἔκαμψαν
In Romans 11:4, the same verb describes refusing to bow the knee to Baal; here the future reaches every knee.
THE PATTERN
Universal acknowledgment appears as a whole-person encounter: every knee bends, every tongue acknowledges, and each person answers to God.
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.So then every one of us shall give account of himself to God.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.THE THREAD
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.This is the line Romans 14:11 quotes. Isaiah’s Hebrew uses תִּשָּׁבַע (tiššāvaʿ, “shall swear or take an oath”), where the Greek wording has ἐξομολογήσεται (exomologēsetai, “shall openly acknowledge”); the shift gives “confess” the force of declared allegiance, not only admitting a fault.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us