What Does Romans 14:16 Mean in the King James?
Let not then your good be evil spoken of:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A good thing can remain good at its root and still be made to look evil by the way it enters shared life.
THE MEANING
The good in your hands is a real benefit, yet its expression affects how others encounter it. When your freedom wounds or burdens someone, it can give reproach a handle even while you regard it as good. The verse holds together the goodness you carry and the way that goodness appears in shared life.
WHAT THIS UNDOES
If something is good in itself, how I use it cannot make it harmful or give others reason to condemn it.
THE ROOT
βλασφημείσθω
blasphēmeisthō
GROWS FROM
βλασφημ-
blasphēm-
To slander, defame, or speak against.
“evil spoken of” in this verse is blasphēmeisthō. The Greek verb means to be defamed or spoken against; it points to a public attack on the good’s reputation. The wording brings into view not only whether something is good, but what happens when it becomes a cause for reproach.
ALSO GROWS
blasphēmia: Slander, defamation, or blasphemy.
βλασφημία
The noun names the same kind of injurious speech that can be directed at what is good.
blasphēmos: Slanderous or abusive.
βλάσφημος
The related adjective describes speech or a speaker that brings reproach, showing the word family’s focus on harm done through public speech.
ἀγαθόν
agathon
GROWS FROM
ἀγαθ-
agath-
Good, beneficial, or useful.
The phrase names “the good” as something beneficial, not merely an abstract claim of being right. In this passage, that good enters shared practice, where the way it is expressed affects whether others experience it as benefit.
ALSO GROWS
agathopoieō: To do good.
ἀγαθοποιέω
This verb makes the root’s goodness an action, bringing attention to what the good does when put into practice.
agathōsynē: Goodness or generosity.
ἀγαθωσύνη
This related noun shows the same root describing goodness as a quality expressed in life.
THE PATTERN
The public witness of what is good depends on whether its expression builds others or gives reproach a handle.
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.THE THREAD
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:“Speaking evil” here uses the same Greek verb family, βλασφημέω (blasphēmeō), as “evil spoken of” in Romans. This verse reveals a boundary: reproach can follow from how good is expressed, but it can also come when you refuse a destructive pattern.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us