What Does Romans 15:24 Mean in the King James?

Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

Romans 15:24 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The journey moves through a double gift: you are filled by others’ company, then sent forward by them.

THE MEANING

Your movement forward can be strengthened by the people who fill your life with their presence. Their company and help are part of the journey’s provision.

WHAT THIS UNDOES

The lie that meaningful movement has to be self-sufficient.

THE ROOT

προπεμφθῆναι

propemphthēnai

GROWS FROM

πέμπω

pempō

Send; with ⁨πρό⁩ (pro, forward), ⁨προπέμπω⁩ means to send someone forward or accompany them on their way.

“brought on my way” in this verse is propemphthēnai. The verb pictures the people around you sending you onward, not merely watching you depart. Their accompaniment becomes part of how the journey continues.

ALSO GROWS

pempō: Send

πέμπω

The base verb shows the sending action inside “brought on my way.”

propempō: Send forward; accompany or help someone on a journey

προπέμπω

This is the verb behind the verse’s picture of being sent onward.

ekpempō: Send out

ἐκπέμπω

This compound shares the sending stem and echoes movement outward.

ἐμπλησθῶ

emplēsthō

GROWS FROM

πίμπλημι

pimplēmi

Fill, satisfy; the compound ⁨ἐμπίμπλημι⁩ means to fill or bring to fullness.

The phrase pictures you being “filled with you all”: the people themselves are the fullness you receive. That fullness comes before being sent onward, making companionship part of the journey’s strength.

ALSO GROWS

empimplēmi: Fill, satisfy

ἐμπίμπλημι

This is the verb family behind “filled” here.

eneplēsen: Filled

ἐνέπλησεν

In Luke 1:53, the same verb family describes the hungry being filled with good things.

empiplōn: Filling

ἐμπιπλῶν

In Acts 14:17, this form describes God filling hearts with food and gladness.

THE PATTERN

Onward movement is carried through shared presence and practical accompaniment.

And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Acts 15:3 · KJVThe church sends travelers forward with the same verb, making communal support part of their movement.

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

1 Corinthians 16:6 · KJVThe verse uses the same sending verb for help that carries someone onward.

Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

3 John 1:6 · KJVBringing someone forward on a journey is shown as an expression of faithful love.

THE THREAD

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

1 Corinthians 16:6 · KJV

“Bring me on my journey” uses the same Greek verb, ⁨προπέμπω⁩ (propempō), as “brought on my way” here. The repeated word reveals travel as something a community can help carry forward.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us