What Does Romans 16:26 Mean in the King James?
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
What reaches every nation is not information alone: the mystery is made known so trust can become listening that answers.
THE MEANING
What is hidden is visible now and known among all peoples, and its purpose is trust that listens and responds. This word addresses you now: what you trust takes shape in how you answer what has been made known.
WHAT THIS UNDOES
The lie that faith is only private agreement with an idea, separate from listening and response.
THE ROOT
ὑπακοὴν
hypakoēn
GROWS FROM
ἀκούω (akouō, hear), within ὑπακοή (hypakoē, obedience)
The compound joins ὑπό (hypo, under) with hearing: listening that heeds and answers.
The Greek word for obedience carries an echo of hearing inside it. The verse presents trust’s response as listening that takes shape in action, not compliance detached from what is heard.
ALSO GROWS
akouō: hear, listen
ἀκούω
The base verb keeps hearing inside the word translated obedience.
akoē: hearing, report
ἀκοή
The same word family names both receiving what is heard and the report that carries it.
parakoē: disobedience, refusal to heed
παρακοή
This contrast suggests disobedience as hearing that does not answer.
πίστεως
pisteōs
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, reliance, and the quality of being trustworthy belong to this word family.
English can make faith sound like an abstract position; the Greek family also gives it a verb, trusting, and a quality, being trustworthy. Here faith is trust placed in what is revealed, with obedience as its answering form.
ALSO GROWS
pisteuō: trust, believe
πιστεύω
The related verb shows faith as an act of trusting, not merely an idea held.
pistos: trustworthy, steady
πιστός
The family’s language of steadiness reveals the reliance carried by faith.
γνωρισθέντος
gnōristhentos
GROWS FROM
γνω-
gnō-
γνωρίζω (gnōrizō) means to make known or disclose.
“made known” in this verse is gnōristhentos. The mystery is not left hidden or merely named; it is disclosed so it can be recognized among the nations. Beside the earlier phrase made manifest, this adds intelligibility to visibility before the verse names the response.
ALSO GROWS
ginōskō: know, perceive
γινώσκω
This related verb keeps the emphasis on coming to recognition.
gnōsis: knowledge
γνῶσις
The shared family links disclosure with the knowledge it brings within reach.
THE PATTERN
When revelation reaches the ear, it calls forth trust that answers.
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.THE THREAD
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:Romans opens with the same pairing, ὑπακοὴν πίστεως (hypakoēn pisteōs, obedience of faith), and closes with it here. The frame makes clear that trust’s responsive hearing among all nations is the purpose of the mystery being made known.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us