What Does Romans 3:22 Mean in the King James?
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Greek root underlies both “faith” and “believe,” so the verse joins trust in Jesus with the people who trust.
THE MEANING
God’s alignment reaches you through trust in Jesus Christ, and the verse holds that trust together with the trusting of all who receive it. No difference between people creates a separate path to this alignment.
WHAT THIS UNDOES
The belief that God’s alignment belongs only to people with a particular status or identity gives way here: the verse says there is no difference.
THE ROOT
πίστεως
pisteōs
GROWS FROM
ΠΙΣΤ
pist
Trust, reliance, and trustworthiness.
English separates “faith” from “believe,” but both words here grow from the same Greek word family. The verse connects trust in Jesus with all who are trusting, rather than treating trust as an idea detached from a person’s reliance.
ALSO GROWS
pistis: trust, faith
πίστις
This is the noun translated “faith,” the trust through which God’s alignment reaches all.
pisteuō: to trust, believe
πιστεύω
This is the verb behind “believe,” joining the people in the verse to the same trust named in “faith.”
pistos: trustworthy, faithful
πιστός
This related word shows the family’s connection between trusting and being worthy of trust.
δικαιοσύνη
dikaiosynē
GROWS FROM
ΔΙΚ
dik
Justice, what is right or just.
“righteousness” in this verse is dikaiosynē. The Greek word family connects justice with being just and being declared just. Here, God’s alignment is not presented as a private achievement; it reaches people through trust and without distinction.
ALSO GROWS
dikē: justice, right
δίκη
This branch makes the justice within “righteousness” audible: the verse speaks of God’s alignment with what is right.
dikaios: just, righteous
δίκαιος
The related adjective describes what is in alignment with justice, giving the verse’s “righteousness” a relational dimension.
dikaioō: to justify, declare just
δικαιόω
This verb shows how the same family speaks of being treated as just, illuminating the alignment offered through trust.
THE PATTERN
God’s welcome crosses human distinctions and reaches people across them.
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.THE THREAD
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.“Faith” in both verses belongs to the Greek πιστ (pist) word family, which also gives the verb translated “believe.” The shared root joins trust in Christ with the people who trust, while both verses place that belonging across distinctions.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us