What Does Romans 6:12 Mean in the King James?
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A desire can press on your mortal body without being granted the throne.
THE MEANING
Sin can move through the body’s desires, but the verse distinguishes that pressure from its rule. Your body is mortal, yet the presence of an urge does not make it your master.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that if a desire rises in your body, sin already owns you.
THE ROOT
βασιλευέτω
basileuetō
GROWS FROM
βασιλεύω
basileuō
To rule as a king.
“reign” in this verse is basileuetō. The Greek pictures sin as a would-be monarch, not as the body itself. The command addresses whether this ruler is allowed to exercise authority through the body’s desires.
ALSO GROWS
basileus: king
βασιλεύς
The word makes the image concrete: sin is presented as a claimant to kingship.
basileia: kingdom or rule
βασιλεία
The same word family connects a king’s rule to the realm in which that rule operates.
ἁμαρτία
hamartia
GROWS FROM
ἁμαρτάνω
hamartanō
To miss or err; to miss the mark.
“sin” in this verse is hamartia. The root adds the sense of a miss or failure to reach the mark. Here, that missing can become a governing pattern when its desires are obeyed.
ALSO GROWS
hamartanō: to miss or err
ἁμαρτάνω
The verb carries the sense of missing that lies beneath the noun translated “sin.”
hamartōlos: one who sins; a sinner
ἁμαρτωλός
The related word shows how a miss can describe a person shaped by that pattern.
hamartēma: a sin or sinful act
ἁμάρτημα
This branch names a particular act of missing, while the verse shows the pattern seeking wider rule.
ὑπακούειν
hypakouein
GROWS FROM
ὑπακούω
hypakouō
To listen and heed; to obey.
“obey” in this verse is hypakouein. Obedience carries the image of heeding a voice and placing oneself under its direction. The verse distinguishes desire arising from the body from desire being listened to as a command.
ALSO GROWS
akouō: to hear or listen
ἀκούω
The shared listening word reveals that obedience involves attending to what is heard.
hypakoē: obedience or heeding
ὑπακοή
This related noun names the response that gives a voice practical authority.
THE PATTERN
A desire becomes a ruling power when it is given authority and obeyed.
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.THE THREAD
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.Romans 5:21 uses the same Greek word family for “reigned” as Romans 6:12 uses for “reign,” showing that sin’s rule has an outcome but is not the only rule available. The verse ends with Jesus (יֵשׁוּעַ, Yeshua, deliverance from narrowness into spaciousness), joining the transfer toward life with the nature of deliverance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us