What Does Romans 8:17 Mean in the King James?
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
“Joint-heirs,” “suffer with,” and “glorified together” each carry the same Greek “with,” making shared life with Christ the verse’s hidden spine.
THE MEANING
You are named a child of God and an heir, sharing inheritance with the Anointed One. The verse holds suffering with him and being honored with him inside the same shared relation. Suffering, when present, does not place you outside the inheritance; this shared life has a future weight of honor.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that suffering means God has excluded you or that hardship cancels your inheritance. Here, suffering with him and shared honor belong to the same relation.
THE ROOT
συμπάσχομεν
sympaschomen
GROWS FROM
πάσχω
paschō
To undergo, experience, or suffer.
“suffer with” in this verse is sympaschomen. The word joins σύν (syn, “with”) to “suffer”: the suffering in view is shared with Christ. That same “with” appears in the words for joint-heirs and glorified together, binding all three clauses into one shared life.
ALSO GROWS
pathēma: Suffering; what is undergone.
πάθημα
Romans 8:18 uses this word for present sufferings, carrying the same experience into the verse that follows.
pathos: An experience or passion undergone.
πάθος
It keeps suffering in the field of lived experience, rather than treating it as an abstract label.
συγκληρονόμοι
synklēronomoi
GROWS FROM
κληρονόμος (klēronomos), from κλῆρος (klēros) + νέμω (nemō)
One who receives an allotted share; an heir.
“joint-heirs” in this verse is synklēronomoi. The word names an inheritance shared with Christ, not a possession held alone. The same σύν (“with”) in “suffer with” and “glorified together” makes shared participation the thread running through the verse.
ALSO GROWS
klēronomia: Inheritance.
κληρονομία
It names the inheritance itself as the share received.
klēronomeō: To inherit or receive an inheritance.
κληρονομέω
It shows the same root describing the act of receiving the allotted share.
συνδοξασθῶμεν
syndoxasthōmen
GROWS FROM
δοξάζω
doxazō
To honor or glorify; to give weight and recognition.
“glorified together” in this verse is syndoxasthōmen. Beneath “glorified” is δόξα (doxa), the weight or honor made visible in a life. With σύν (“with”) attached, that honor is shared with the same Christ with whom suffering is shared.
ALSO GROWS
doxa: Weight, honor, glory.
δόξα
It names the weight and recognition carried into the verse’s promise of shared honor.
endoxos: Honored; held in glory.
ἔνδοξος
It shows the same word family describing someone or something marked by honor.
THE PATTERN
Participation with Christ carries suffering and shared honor within one movement.
They that sow in tears shall reap in joy.For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.THE THREAD
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.“Suffer with” uses the same Greek verb family as Romans 8:17. Here, shared suffering extends through the whole body: one member’s pain is carried together, just as honor is shared.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us