What Does Romans 8:19 Mean in the King James?
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Creation waits for God’s children to come fully into view; their unveiling is the world’s horizon.
THE MEANING
The created world around you is pictured as waiting for the unveiling of God’s children. The verse binds the world’s expectation to what comes into view in them, so their disclosure is not a private event.
WHAT THIS UNDOES
The world is only a backdrop to private spiritual life; here creation itself waits for the disclosure of God’s children.
THE ROOT
ἀποκάλυψιν
apokalypsin
GROWS FROM
καλυπ-
kalypt-
Cover or conceal; with ἀπό (apo, away/from), the compound means uncover or reveal.
The Greek word rendered “manifestation” is apokalypsis, an unveiling; its kalupt- root means to cover. Creation’s expectation is aimed at what comes into view when God’s children are unveiled.
ALSO GROWS
kalyptō: Cover, hide
καλύπτω
This is the covering carried inside the word for unveiling.
apokalyptō: Uncover, reveal
ἀποκαλύπτω
This verb shares the noun’s root and names the act of bringing what is hidden into view.
kalymma: Veil, covering
κάλυμμα
It makes the image concrete: revelation is the lifting of what veils the sight.
κτίσεως
ktiseōs
GROWS FROM
κτιζ-
ktiz-
Create, establish, or found.
The Greek κτίσις can name creation as a whole, where English “creature” can sound like one individual being. The created thing and its creator belong to the same word family, keeping the whole created order in view as it waits.
ALSO GROWS
ktisma: Created thing
κτίσμα
The word shows κτίσις as the whole made order and its individual parts.
ktistēs: Creator, founder
κτίστης
This branch links the created order to the act of bringing it into being.
THE PATTERN
What is hidden moves into view, and creation’s hope gathers around that unveiling.
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.THE THREAD
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.Both verses use the apokalypt- word family: glory is revealed “in us,” and creation waits for the “revealing” of God’s sons. The shared root ties what is unveiled within people to what the whole creation awaits.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us