What Does Romans 8:7 Mean in the King James?
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The flesh-shaped mind is not merely outside God’s instruction; its very orientation is hostility, and it cannot bring itself under that instruction.
THE MEANING
When your outlook is governed by the flesh, it stands in opposition to God. God’s instruction is not something that outlook can come under by its own power; the verse names both its hostility and its inability.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a flesh-centered outlook is spiritually neutral and only occasionally chooses disobedience. The verse names its resistance as hostility and its inability to yield as part of the same condition.
THE ROOT
ἔχθρα
echthra
GROWS FROM
ἐχθρ-
echthr-
Hostility, enmity; an adversarial stance.
“enmity” in this verse is echthra. The Greek makes hostility the mind’s own condition toward God, not merely a feeling added to it. The same word family names both the hostile person and the state of hostility, showing opposition at the level of the relationship itself.
ALSO GROWS
echthros: Enemy; hostile one.
ἐχθρός
The same family names the person characterized by this hostility, making the verse’s enmity a stance rather than a passing emotion.
echthairō: To hate or regard with hostility.
ἐχθαίρω
This verbal branch expresses the same adversarial relation as an action.
φρόνημα
phronēma
GROWS FROM
φρον-
phron-
To think, hold an outlook, or set the mind.
The word translated mind names a settled way of thinking, an outlook that shapes what seems possible or right. So the carnal mind is a flesh-patterned orientation, not simply one unwanted thought.
ALSO GROWS
phroneō: To think, set one’s mind, or hold an outlook.
φρονέω
This verb shows that the word for mind is tied to the act of taking up a way of seeing.
phronēsis: Understanding or practical discernment.
φρόνησις
This related word extends the family from thought to the judgment that guides a person’s direction.
ὑποτάσσεται
hypotassetai
GROWS FROM
ὑποτάσσω (hypotassō), from τάσσω (tassō)
To arrange or place under; to submit or be subject.
“subject” in this verse is hypotassetai. The verb carries the image of being placed under an order. Read with God’s law as instruction, the verse says the fleshly outlook does not come under God’s direction, and cannot.
ALSO GROWS
tassō: To arrange, appoint, or put in order.
τάσσω
This base verb supplies the sense of ordering that remains in the compound translated subject.
hypotagē: Subjection or submission.
ὑποταγή
This related noun names the state of being under an order, clarifying what the fleshly outlook cannot enter.
THE PATTERN
A flesh-governed outlook stands against God’s instruction, and Scripture presents that opposition as bound to death rather than neutrality.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.THE THREAD
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.James uses the same Greek noun ἔχθρα (echthra), meaning hostility, for the result of friendship with the world. That shared word opens Romans 8:7: the mind shaped by flesh is not merely out of step with God; its governing stance is enmity toward God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us