What Does Romans 9:21 Mean in the King James?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Opposite honor can emerge from the very same lump: the difference does not begin in different clay.
THE MEANING
The image holds the reader inside a distinction it does not soften: one lump becomes vessels marked for contrasting honor. It places the power to shape in the potter’s hand, while the clay’s shared origin does not guarantee the vessels the same standing.
WHAT THIS UNDOES
A shared beginning guarantees an identical outcome.
THE ROOT
τιμή
timē
GROWS FROM
τιμ-
Value, price, or esteem.
“honour / dishonour” in this verse is timē. Both words belong to the Greek language of value and esteem: atimia adds a negating prefix to τιμή. So the contrast names different standing for vessels formed from the same lump, not different source material.
ALSO GROWS
timios: Precious, valuable.
τίμιος
This branch makes the root’s sense of worth concrete: what is honored is treated as valuable.
timaō: To value or honor.
τιμάω
The verb shows honor as an act of assigning esteem, part of the same word family as τιμή.
atimia: Dishonor, disgrace.
ἀτιμία
This is the verse’s contrasting term: the negated form of honor names the vessel’s opposing standing.
THE PATTERN
The maker’s hand governs the form and standing of what is made from shared material.
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter’s hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.THE THREAD
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.The Greek repeats the vessel and honor vocabulary from Romans 9:21, including the paired terms for honor and dishonor. The potter’s image opens into a household of vessels whose standing differs.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us