What Does Romans 9:29 Mean in the King James?
And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse calls the last survivor a seed: what remains after devastation is not merely a fraction, but the beginning of what can live again.
THE MEANING
You are reading at the edge between a future that can continue and a life reduced to ruin: even a seed left behind matters. The Lord of hosts preserves this surviving beginning, so what escapes destruction also holds open the possibility of life after it.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a future requires most of what was there to remain; even when nearly everything is lost, what remains can still carry life forward.
THE ROOT
σπέρμα
sperma
GROWS FROM
σπειρ-
speir-
To sow, to scatter seed.
The Greek word for “seed” belongs to the same word family as sowing and scattering. The remnant is more than a small number spared: it carries the possibility of life continuing after ruin.
ALSO GROWS
spora: Sowing; seed.
σπορά
This branch makes the seed’s future-facing quality visible: it is what can be sown and grow.
diaspora: Scattering; dispersion.
διασπορά
This word carries the same sowing family into the image of what is scattered outward, showing how the seed’s life can continue beyond the place of its beginning.
THE PATTERN
When devastation threatens total erasure, a preserved seed keeps the future open.
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.THE THREAD
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.Romans quotes this line, but calls Isaiah’s “very small remnant” a “seed.” The survivor is not only a number spared; it holds the possibility of life continuing after destruction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us