What Does Ruth 2:4 Mean in the King James?

And, behold, Boaz came from Beth-lehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.

Ruth 2:4 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Blessing moves both ways: Boaz speaks the LORD’s presence over the workers, and they speak blessing back over him.

THE MEANING

A greeting in the middle of work makes the field a place where the LORD’s presence is spoken aloud. Blessing passes between Boaz and the reapers; each speaks good over the other.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the assumption that blessing only travels downward from authority: the reapers return blessing to Boaz.

THE ROOT

יְבָרֶכְךָ

yevarekhekha

GROWS FROM

ברך

To kneel; to bless.

The Hebrew verb shares the root ⁨ברך⁩ with words for blessing and knee. That family lets the workers’ reply carry an image of bending toward another, while the verb itself means “bless.”

ALSO GROWS

berakhah: Blessing

בְּרָכָה

This noun shares the root ⁨ברך⁩ and names what the reapers speak back to Boaz.

berekh: Knee

בֶּרֶךְ

This word shares the root’s consonants and preserves its kneeling sense beside its meaning of blessing.

THE PATTERN

Blessing is spoken across relationships as a way of naming good and the LORD’s presence over another.

The LORD bless thee, and keep thee:

Numbers 6:24 · KJVThe blessing spoken over the reapers in Ruth echoes this direct invocation of the LORD’s good over another.

Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

Psalm 129:8 · KJVLike the exchange in Ruth, blessing is spoken between people in an everyday encounter.

Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.

1 Peter 3:9 · KJVBlessing remains something people speak toward one another, even when the exchange is difficult.

THE THREAD

The LORD bless thee, and keep thee:

Numbers 6:24 · KJV

Both verses use the Hebrew root ⁨ברך⁩ for blessing. Numbers gives the words “The LORD bless thee”; Ruth lets the same blessing circulate in a field, as the reapers speak it back to Boaz.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us