What Does Ruth 3:10 Mean in the King James?
And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The “kindness” praised here is חֶסֶד (ḥesed, faithful love): the later expression deepens the earlier one.
THE MEANING
Your life can hold a faithful love that deepens over time: care already given and care given now can belong to one continuous loyalty. Here, a choice is measured by the love it carries rather than by youth or wealth.
WHAT THIS UNDOES
The belief that the most valuable path is the one offering greater youth or wealth is overturned: this verse calls Ruth’s refusal to pursue either an expression of greater faithful love.
THE ROOT
חֶסֶד
ḥesed
GROWS FROM
חסד
ḥ-s-d
To act with loyal love; faithful, committed care.
The word “kindness” here carries the depth of חֶסֶד (ḥesed, faithful love): a loyalty expressed through relationship and action. The comparison names continuity, her later expression deepens the same faithful love already shown.
ALSO GROWS
ḥāsad: To act loyally; to show faithful love.
חָסַד
This verbal form makes the love an action: Ruth’s kindness takes shape in the choice she makes.
ḥāsîd: A faithful or loyal one.
חָסִיד
This related form names a person by the same quality Ruth’s choice displays.
THE PATTERN
Faithful love is recognized by the loyalty it enacts, even when advantage points elsewhere.
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.THE THREAD
And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.The phrase “deal kindly” uses חֶסֶד (ḥesed, faithful love), the same Hebrew word translated “kindness” in Ruth 3:10. Naomi names Ruth’s earlier care with this word; the later act is described as that same faithful love deepening.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us
