What Does Ruth 4:18 Mean in the King James?

Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

Ruth 4:18 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The Hebrew word for “generations” and the verb “begat” share the root ⁨ילד⁩ (yalad, to bring forth), so the family line is framed as what comes forth.

THE MEANING

Here, a life is shown through what comes from it: Perez’s line opens with Hezron. The verse makes continuity visible as one generation brings another into view.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the idea that a life is self-contained; the verse presents Perez as a beginning that continues through another.

THE ROOT

תּוֹלְדוֹת

toledot

GROWS FROM

ילד

yalad

To bear, beget, bring forth.

The verse calls the line ⁨תּוֹלְדוֹת⁩ (toledot, generations) and says ⁨וַיּוֹלֶד⁩ (vayyoled, begat): both grow from ⁨ילד⁩ (yalad, to bring forth). English makes one a heading and the other an action, while Hebrew ties the lineage to the act of bringing forth.

ALSO GROWS

vayyoled: He brought forth a child.

וַיּוֹלֶד

This verb appears in the same verse and shares the root of ⁨תּוֹלְדוֹת⁩ (toledot, generations), connecting the lineage to the act that continues it.

yeled: A child, one brought forth.

יֶלֶד

The child is another branch of ⁨ילד⁩ (yalad, to bring forth), making Hezron the continuation named by this family line.

THE PATTERN

Scripture makes beginnings visible through what comes forth from them.

These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

Genesis 2:4 · KJVThe creation account names the heavens and earth through their generations, what proceeds from their beginning.

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Genesis 5:1 · KJVAdam’s account is framed by the generations that unfold from him.

The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Matthew 1:1 · KJVThe opening of Matthew presents Jesus through the lineage that comes before him.

THE THREAD

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Genesis 5:1 · KJV

Ruth’s ⁨תּוֹלְדוֹת⁩ (toledot, generations) names the line unfolding from Perez; Genesis uses the same Hebrew word to introduce Adam’s generations. Ruth’s next verb, ⁨וַיּוֹלֶד⁩ (vayyoled, begat), makes the shared root ⁨ילד⁩ (yalad, to bring forth) audible in the line itself.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us