What Does Song of Solomon 1:11 Mean in the King James?
We will make thee borders of gold with studs of silver.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The silver set into this ornament shares its Hebrew root with longing, so desire is woven into the beauty being made for you.
THE MEANING
The verse pictures adornment being made for you: gold arranged in rows, finished with points of silver. Its beauty is relational, many hands making something for one beloved. The Hebrew word for silver also echoes longing, so desire is held within the ornament’s visible form.
THE ROOT
כֶּסֶף
kesef
GROWS FROM
כ־ס־ף
k-s-p
To long for or yearn; the related noun means silver or money.
כֶּסֶף (kesef, “silver”) shares its consonants with כָּסַף (kasaph, “to long for”). The verse’s silver accents therefore carry an echo of yearning: desire is tucked into the ornament’s design.
ALSO GROWS
kasaph: To long for, to yearn
כָּסַף
This verb shares the consonants of the word for silver, giving the metal an echo of desire.
nikhsfah: She longs for
נִכְסְפָה
This form appears in Psalm 84:2 for the soul’s longing, making the shared root audible in another verse.
נְקֻדּוֹת
neqûddôt
GROWS FROM
נ־ק־ד
n-q-d
To mark or form points and spots.
The word translated “studs” carries the sense of points or speckles. English makes them sound like separate pieces; the root also lets you see a patterned surface, with small marks set into the gold.
ALSO GROWS
nāqōd: Spotted, speckled
נָקֹד
This form describes a surface marked with points, echoing the patterned detail of the ornament.
neqûddāh: A point, dot, or spot
נְקֻדָּה
The singular form makes clear how the ornament is composed: distinct points laid into a larger design.
THE PATTERN
What is precious becomes visible through deliberate adornment.
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.THE THREAD
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.The Hebrew for “longeth,” נִכְסְפָה (nikhsfah, “she longs for”), shares the root כסף with כֶּסֶף (kesef, “silver”) in Song of Solomon 1:11. The silver points in the ornament carry the same root’s quiet echo of yearning.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us