What Does Song of Solomon 3:10 Mean in the King James?
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
In this royal carriage, love is not the outer ornament; it is the pavement beneath the hidden center.
THE MEANING
The image presents what carries you as bright on the outside and lined with love within. The daughters of Jerusalem are named within that image as daughters of wholeness, held by a structure whose innermost surface is love. The beauty that sustains you lives in what fills the center, not only in what can be seen.
WHAT THIS UNDOES
Worth is measured by costly surfaces, while love is only a decoration.
THE ROOT
אַהֲבָה
ahavah
GROWS FROM
אהב
To love, to show affection.
The poem places love beneath the interior, where it carries those inside rather than merely adorning the outside. The same root names both the one who loves and the one who is loved, so love here holds a relationship capable of bearing its occupants.
ALSO GROWS
ohev: One who loves; a lover.
אָהֵב
This branch shows love as an active relation, the kind of presence that can fill and support the carriage’s interior.
ahuv: Beloved; one who is loved.
אָהוּב
The interior paved with love is also a place for the beloved to be held and carried.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
To be whole, complete, or sound.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. The name Yerushalayim carries shalom, wholeness, with the dual ending -ayim. The daughters are named as daughters of wholeness, and the image gives them an interior paved with love.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, completeness.
שָׁלוֹם
This is the wholeness carried in the name Yerushalayim, for whose daughters the love-lined carriage is made.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
This form describes wholeness as an intact state, echoing the image of a carriage whose inside is fully lined with love.
THE PATTERN
A dwelling’s deepest worth comes from what fills and grounds its inner life.
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.THE THREAD
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.The word translated “love” is אַהֲבָה (ahavah), the same word that lines the carriage’s interior here. This verse shows that love cannot be drowned and cannot be bought with a house’s substance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us