What Does Song of Solomon 5:6 Mean in the King James?
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Opening yourself to the beloved does not guarantee his presence: welcome and withdrawal occupy the same moment.
THE MEANING
Your opening toward the one you love can coexist with their absence. Your living self goes out as the beloved speaks and slips away; you seek and call, yet no answer comes. The verse holds the ache of longing where welcome does not secure return.
WHAT THIS UNDOES
The lie that sincere openness guarantees an immediate reply dissolves here: the speaker opens, seeks, and calls, yet receives no answer.
THE ROOT
יָצְאָה
yats'ah
GROWS FROM
יצא
yatsa
Go out, come forth, depart.
“failed” in this verse is yats'ah. The phrase says נֶפֶשׁ (nefesh, living soul) יָצְאָה (yats’ah, went out) as he speaks. The verb gives her response the shape of movement: while the beloved slips away, her whole living self moves outward in longing.
ALSO GROWS
yatsa: Go out, come forth, depart.
יָצָא
This verb pictures her living self going out as the beloved leaves her reach.
motsaʾ: That which goes out; a proceeding or source.
מוֹצָא
This related form carries the sense of what proceeds outward, echoing the movement of her longing.
נַפְשִׁי
nafshi
GROWS FROM
נפש
nefesh
The living self: a person, life, appetite, or desire.
נֶפֶשׁ (nefesh, living soul) can name the whole person and can also speak of appetite or desire. Here the living self itself goes out in longing, so the absence reaches the whole person.
ALSO GROWS
nefesh: Living soul, person, living being.
נֶפֶשׁ
Here it names the speaker as a whole living self, not a separate inner part.
nefesh: Appetite, desire, longing.
נֶפֶשׁ
The same word can name what the living self desires, so her search rises from her whole being.
בִּקַּשְׁתִּיהוּ
biqqaštihu
GROWS FROM
בקש
baqash
Seek, search, or ask for.
“sought” in this verse is biqqaštihu. The verb for seeking also carries the sense of asking for what one seeks. Her search is a plea for the beloved’s presence; the verse moves from seeking to calling, then leaves the appeal unanswered.
ALSO GROWS
biqqesh: Sought, searched for, asked for.
בִּקֵּשׁ
This verb names her effort to find the beloved as a reaching for his presence.
mevaqqesh: One who seeks or asks for something.
מְבַקֵּשׁ
This form makes the searcher visible: the speaker remains oriented toward the one who is absent.
THE PATTERN
A sincere search or cry can meet silence while the sought presence remains unavailable in that moment.
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.THE THREAD
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.Both passages use בִּקֵּשׁ (biqqesh, sought) from the root בקש (baqash, seek or ask for). The repeated search and failure to find hold the longing open even when the beloved remains out of reach.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us