What Does Titus 3:13 Mean in the King James?
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The care is complete when someone can move forward without anything they need left out.
THE MEANING
Care makes room for another person’s forward movement through attention to what the journey requires. Sending someone ahead includes helping ensure that no needed provision is missing.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that once someone can set out, what they need along the way is solely their own concern.
THE ROOT
πρόπεμψον
propempson
GROWS FROM
πεμπ-
pemp-
send or dispatch; with προ- (pro-, forward), send someone onward
The verb translated “bring ... on their journey” means to send someone forward, and its use can include escorting or providing for travelers. The command describes support that carries them into the next stretch, not just a farewell.
ALSO GROWS
pempō: send, dispatch
πέμπω
This is the base verb: the action is to send someone onward.
propompē: escort or sending on a journey
προπομπή
This related noun reflects the accompanying, practical care that can be part of sending someone forward.
λείπῃ
leipē
GROWS FROM
λειπ-
leip-
leave behind; be absent or lacking
“Wanting” here is a lack: something needed is absent or left out. A related word, λεῖμμα (leimma), means “remnant,” what remains; the same word family can name both what is missing and what is left over.
ALSO GROWS
leipō: leave, be absent, lack
λείπω
This is the verb behind “be wanting”: care means ensuring needed things are not absent.
leimma: remnant, what remains
λεῖμμα
The related word for what remains echoes the verse’s concern that no needed provision be left out.
THE PATTERN
Sending someone forward includes helping meet the needs that accompany their journey.
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:THE THREAD
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.James uses the same Greek root for what must not be lacking in a person made whole that Titus uses for what must not be lacking to travelers. The shared word lets practical provision and inner completeness illuminate each other.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us