What Does Zechariah 10:6 Mean in the King James?
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Compassion restores more than what rejection took away: it gives the rejected strength, deliverance, and a place to belong again.
THE MEANING
You are addressed as someone whose rejection is not the final condition: compassion strengthens, delivers, and gives you a place again. Being heard shows that the relationship is alive, even where it once seemed lost.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that once you have been cast off, your place is permanently gone. This verse says rejection does not erase belonging or prevent a return.
THE ROOT
רִחַמְתִּים
riḥamtim
GROWS FROM
רחם
r-ḥ-m
To show compassion; a related word from this root names the womb.
English “mercy” can sound like leniency from a distance; this root connects compassion with the womb’s deep, life-bearing tenderness. The verse names that compassion as the reason strength, deliverance, and restoration follow.
ALSO GROWS
reḥem: Womb
רֶחֶם
The shared root gives the compassion in this verse a tender, sheltering quality.
raḥamim: Compassion
רַחֲמִים
This noun makes the root’s compassion explicit: restoration begins in compassion.
אוֹשִׁיעַ
ʾoshiʿa
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
To deliver, bring out of danger.
The verse’s “save” is an act of bringing Joseph out of what holds the house in distress. The same root names both the act of deliverance and the one who delivers.
ALSO GROWS
yeshuʿah: Deliverance
יְשׁוּעָה
The noun names the outcome of the action promised here: being brought out.
moshiaʿ: Deliverer
מוֹשִׁיעַ
This form names the one who carries out the deliverance the verse promises.
וְהוֹשַׁבְתִּים
vehoshavtim
GROWS FROM
ישב
y-sh-b
To sit, dwell, or settle.
“bring them again to place them” in this verse is vehoshavtim. The phrase carries the sense of causing them to dwell or settle, not merely bringing them back. Restoration includes a place to belong and remain.
ALSO GROWS
yoshev: One who dwells; an inhabitant
יֹשֵׁב
The verse’s promise moves the people from being cast off to dwelling again.
moshav: Dwelling place; settlement
מוֹשָׁב
This branch makes the promise of “placing” them concrete: they are given a settled place.
THE PATTERN
Compassion restores those who seem discarded to belonging and a place among the living.
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.THE THREAD
For the Lord will not cast off for ever:The Hebrew word for “cast off” in both verses comes from זָנַח (zanach, to reject or cast away). Lamentations says rejection does not last forever; Zechariah shows the restoration that follows it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us