What Does Zechariah 10:9 Mean in the King James?
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse treats scattering as sowing: distance disperses the seed, but it does not cancel its life or its way back.
THE MEANING
You can be far from where you belong and still remain remembered. Life continues with those who come after you, and turning back remains possible.
WHAT THIS UNDOES
Being far away means I am forgotten and my story has ended.
THE ROOT
אֲזָרֵם
ʾăzārēm
GROWS FROM
זרע
z-r-ʿ
To sow or scatter seed.
The verb translated “sow” shares its root with זֶרַע (zeraʿ), “seed” and “offspring.” The verse holds dispersion and continuity in one image: people are spread among nations, yet their line remains living and can turn back.
ALSO GROWS
zeraʿ: Seed; offspring.
זֶרַע
The same root links scattering among peoples with the seed and descendants who carry life forward.
zāruaʿ: Sown; planted.
זָרוּעַ
This form keeps the image of being scattered joined to the possibility of taking root and continuing.
יִזְכְּרוּנִי
yizkeruni
GROWS FROM
זכר
z-k-r
To remember, recall, or bring to mind.
“remember” in this verse is yizkeruni. The verse places remembering in the far countries, so distance does not sever the bond. A related word can name a memorial: remembering here carries something into the present, rather than leaving it behind as mere recollection.
ALSO GROWS
zikkaron: Memorial; remembrance.
זִכָּרוֹן
A memorial makes remembrance endure across distance and time, like the verse’s continuing bond.
zeker: Remembrance; mention.
זֵכֶר
This branch can mean a remembrance or a mention, showing memory as something kept present.
וְשָׁבוּ
veshavu
GROWS FROM
שוב
sh-w-b
To turn back or return.
“turn again” in this verse is veshavu. The final movement is a turning back, so the verse does not end with survival in far places. Its last word opens a way from dispersal toward return.
ALSO GROWS
shav: One who returns; returning.
שָׁב
The same root names the act of coming back that closes this verse.
teshuvah: Return; turning back.
תְּשׁוּבָה
This related form makes the root’s central movement explicit: a turn that brings one back.
THE PATTERN
Scattering does not erase life: what is sown far away can remain remembered, continue through generations, and return.
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.THE THREAD
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.Hosea’s “sow” and Zechariah’s “sow” share the Hebrew root זרע (z-r-ʿ), linking both verses through the image of seed. In Hosea, sowing opens into belonging; here, the scattered people remember, live with their children, and return.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us