What Does Zechariah 11:15 Mean in the King James?
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The shepherd’s root carries the work of tending and feeding, so “foolish” reaches the care his role is meant to provide.
THE MEANING
The verse puts the equipment of a foolish shepherd in view, making failed care tangible before the shepherd acts. A shepherd’s role does not guarantee wisdom: the work of tending can be carried under a name that exposes its failure.
WHAT THIS UNDOES
Holding the shepherd’s role does not guarantee that the flock is being well tended.
THE ROOT
רֹעֶה
ro'eh
GROWS FROM
רעה
ra'ah
to pasture, tend, or feed
English can make “shepherd” sound like a title and “foolish” like a flaw in judgment alone. The Hebrew root also carries the work of tending and feeding, so foolishness marks a failure within the shepherd’s care.
ALSO GROWS
ra'ah: to pasture, tend, or feed
רָעָה
It names the care that gives the shepherd’s role its purpose.
mir'eh: pasture or grazing place
מִרְעֶה
It shows that tending points toward the place where a flock finds food.
ro'eh: shepherd, one who tends a flock
רֹעֶה
It names the role at the center of the verse; foolishness qualifies the caretaker, not an abstract thought.
THE PATTERN
A shepherd’s role is revealed by what its care gives the flock.
A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.THE THREAD
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?The same Hebrew root underlies “shepherd” and “feed” here, revealing tending as the work carried by the title. Zechariah’s foolish shepherd is illuminated by this measure: care fails when it turns toward the shepherd and leaves the flock unfed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us