What Does Zechariah 12:5 Mean in the King James?
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The leaders’ strength is not theirs alone: it dwells among Jerusalem’s people and is grounded in the LORD.
THE MEANING
The inhabitants of Jerusalem become strength for the leaders of Judah in the LORD, showing courage moving through a people who dwell together. The verse speaks now to the way strength can be shared and grounded beyond any one person.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a leader must be self-sufficient: the leaders name their people and their God as their strength.
THE ROOT
אַמְצָה
ʾamtsah
GROWS FROM
אמץ
ʾ-m-ṣ
To be firm or strong.
The word places strength among Jerusalem’s inhabitants and in the LORD, rather than presenting it as a private possession. Its root carries the sense of firmness, a strength that can be shared and held together.
ALSO GROWS
ʾāmats: Be firm or strong.
אָמַץ
The same root appears in the call to “be strong” in Deuteronomy 31:6, linking this strength with courage.
ʾōmeṣ: Courage or firmness.
אֹמֶץ
This branch shows the root’s inner quality: strength can be the steadiness a person or community holds.
יֹשְׁבֵי
yōshvê
GROWS FROM
ישב
y-sh-v
To sit, dwell, or remain.
“inhabitants” in this verse is yōshvê. The people named as strength are dwellers: their presence is settled, not passing. The verse locates support in a community that remains together.
ALSO GROWS
yāshav: Sit or dwell.
יָשַׁב
The root makes the inhabitants’ strength feel like a shared, settled presence.
mōshāv: Dwelling place or seat.
מוֹשָׁב
This branch echoes the verse’s sense of strength grounded among those who inhabit a place.
יְרוּשָׁלַ
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
Wholeness, completeness, or soundness.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. The name carries the resonance of שָׁלוֹם (shalom, wholeness), with the city’s dual ending. The strength named here belongs among the people who dwell within that image of shared wholeness.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
It gives Jerusalem’s name a sense of completeness that frames the community as a place of shared strength.
shalem: Whole or complete.
שָׁלֵם
This branch echoes the wholeness carried in the city’s name.
THE PATTERN
Strength takes shape in people when its source is God, becoming present within and among them.
To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;THE THREAD
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.“Be strong” translates אָמַץ (ʾāmats, be firm or strong), the same root carried by “strength” in Zechariah. Deuteronomy names courage as firmness grounded in God’s presence; Zechariah shows that firmness shared among a people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us