What Does Zechariah 14:10 Mean in the King James?
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king’s winepresses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jerusalem rises without being uprooted: the land around her changes while she dwells in her place.
THE MEANING
The land stretching from Geba to Rimmon becomes a plain, while Jerusalem rises and dwells in her own place. Her gates, tower, and royal winepresses mark a lived-in center, not a relocated one. יְרוּשָׁלַיִם (Yerushalayim) carries שָׁלוֹם (shalom, wholeness); here, wholeness takes the form of a raised city whose life remains rooted in its place.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that restoration requires leaving the place where one is rooted: Jerusalem rises and dwells in her place.
THE ROOT
וְיָשְׁבָה
veyashvah
GROWS FROM
ישב
yashav
To sit, settle, or dwell.
“inhabited” in this verse is veyashvah. The Hebrew says that she will dwell or settle in her place, giving the city an active, settled presence. The terrain changes and the city rises, yet her dwelling remains rooted where it is.
ALSO GROWS
yoshev: An inhabitant; one who dwells.
יֹשֵׁב
The same root makes dwelling a presence in a place, not simply the act of filling it.
moshav: A dwelling or seat.
מוֹשָׁב
This branch echoes the verse’s image of a city settled in her own place.
יִסּוֹב
yissov
GROWS FROM
סבב
sabab
To turn, go around, or encircle.
“turned” in this verse is yissov. The land is not described as changing at one isolated spot: the verb carries the sense of turning across the surrounding expanse. The named stretch from Geba to Rimmon gives this change its breadth.
ALSO GROWS
saviv: Around; all around.
סָבִיב
This branch makes the verse’s landscape change feel encompassing, stretching around Jerusalem.
sovev: Circling or surrounding.
סוֹבֵב
The shared root links the turning land with the whole territory around the city.
וְרָאֲמָה
vera'amah
GROWS FROM
רום
rum
To rise or be high.
“lifted up” in this verse is vera'amah. The city’s elevation accompanies the leveling of the land around it. The verse holds both movements together: the surrounding terrain lowers into a plain as Jerusalem rises in place.
ALSO GROWS
ram: High or elevated.
רָם
This root branch describes the raised position Jerusalem takes in the verse.
romem: To raise or exalt.
רוֹמֵם
This branch echoes the city’s lifting as part of the landscape’s transformation.
THE PATTERN
Restoration reshapes the terrain, lowering obstacles and raising the dwelling place into view.
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;THE THREAD
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;Zechariah’s “shall dwell” and Isaiah’s “shall dwell” share the Hebrew root ישב (yashav), meaning to sit, settle, or dwell. The raised city is not elevation as spectacle: its transformation resolves into a settled dwelling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us