What Does Zechariah 3:7 Mean in the King James?
Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Guarding God’s house is the path by which the keeper receives authority within it and room to move among those who stand there.
THE MEANING
Your place in God’s house opens through walking in God’s ways and guarding what is entrusted to you. That keeping becomes stewardship of the house and its courts, while God grants you room to move among those who stand there. Responsibility and belonging move together here.
WHAT THIS UNDOES
You may think a charge only confines you to duty; this verse presents guarded responsibility as the route into entrusted authority and wider movement.
THE ROOT
מִשְׁמַרְתִּי
mishmarti
GROWS FROM
שמר
shamar
to watch, guard, or keep
The word for “charge” and the repeated word for “keep” grow from the same root: מִשְׁמֶרֶת (mishmeret), a guarded duty, belongs to the family of שָׁמַר (shamar), to watch or keep. The verse makes the charge itself a form of guarding, then carries that same keeping into the house and its courts.
ALSO GROWS
tishmor: you will keep, watch, or guard
תִּשְׁמֹר
This verb repeats for the charge and the courts, linking the entrusted duty to the care of the whole house.
shomer: watcher or guardian
שֹׁמֵר
The watcher’s role brings out the attentive care contained in the charge.
תֵּלֵךְ
telekh
GROWS FROM
הלך
halakh
to walk or go
The verse begins with walking in God’s ways and ends with God granting מַהְלְכִים (mahalakhim), “places to walk.” Both forms come from הלך (halakh), walk or go: the life lived in God’s ways opens into granted movement among those who stand in the house.
ALSO GROWS
mahalakhim: places to walk, passages, or courses
מַהְלְכִים
This word closes the verse by making movement among the attendants a gift.
holekh: one who walks or goes
הוֹלֵךְ
The walking person embodies the verse’s opening image of a life moving in God’s ways.
THE PATTERN
What is entrusted is guarded, and that keeping opens a way into shared dwelling and movement.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.THE THREAD
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.In both verses, “keep” and “charge” belong to שָׁמַר (shamar), the Hebrew root meaning to watch or guard. Numbers names the sanctuary as the entrusted charge; Zechariah extends that keeping into authority and movement within God’s house.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us