What Does Zechariah 4:11 Mean in the King James?
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The lamp does not stand alone: the vision places two living olive sources beside its light.
THE MEANING
You see a lampstand flanked by two olive trees, and the question asks what that living pair means. The image draws your attention from the light to what surrounds and supplies it. The answer in verse 14 names them as two anointed ones standing before the Lord of the whole earth.
THE ROOT
זֵיתִים
zeytim
GROWS FROM
זית
z-y-t
Olive; the olive tree and its fruit.
“olive trees” in this verse is zeytim. The Hebrew word holds the olive tree and its fruit in the same word family. Here the trees flank the lampstand, tying its light to living, fruit-bearing sources; the next verse brings their olive yield into the image of the lamp’s flow.
ALSO GROWS
zayit: Olive tree or olive
זַיִת
The singular form names the living source set beside the lampstand.
zeytim: Olive trees or olives
זֵיתִים
The plural form makes the source a pair, one on each side of the light.
THE PATTERN
Scripture pictures the lamp’s light as sustained by olive supply, with paired olive trees serving before God.
And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.THE THREAD
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.Verse 11 leaves the two trees as a question; verse 14 identifies them as the two anointed ones standing before the Lord of the whole earth. The living pair beside the lampstand belongs to the vision’s structure, not merely its scenery.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us