What Does Zechariah 5:4 Mean in the King James?
I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The curse does not merely pass through the house: it takes lodging at its center and consumes the whole structure.
THE MEANING
When the LORD’s name is invoked to support falsehood, the lie enters the speaker’s dwelling, lodges in its middle, and consumes the house down to wood and stone. The verse places the hidden oath and the whole structure together: nothing that shelters the falsehood remains untouched.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that a false oath is only a private sentence, harmless once spoken or concealed; here it enters, remains, and reaches the house’s material frame.
THE ROOT
לָנָה
lanah
GROWS FROM
לון
lun
Lodge, stay overnight, remain.
The word translated “remain” carries the sense of taking lodging. The curse does not visit the house and move on; it settles inside, at its center.
ALSO GROWS
lin: Lodge or spend the night.
לִין
This related form makes the house’s occupancy feel like a stay, not a passing intrusion.
malon: Lodging place, inn.
מָלוֹן
The word for a place of lodging grows from the same root: the curse makes the house itself its lodging.
לַשָּׁקֶר
la-sheqer
GROWS FROM
שקר
Lie, deal falsely, deceive.
“falsely” in this verse is la-sheqer. The oath invokes the LORD’s name, his nature, in the service of sheqer, falsehood itself. Set beside the thief, the false swearer makes the house a place where what is true has been taken or distorted.
ALSO GROWS
sheqer: Falsehood, deceit.
שֶׁקֶר
This noun names the falsehood sworn in the verse.
shaqar: Lie or deal falsely.
שָׁקַר
The related verb shows the same root as an act, linking the false oath to a way of dealing.
וְכִלַּתּוּ
wekhillattu
GROWS FROM
כלה
kalah
Finish, bring to an end, consume.
“consume” in this verse is wekhillattu. The Hebrew carries the force of bringing something to its end. The curse works through the house until its timber and stone are included in that ending.
ALSO GROWS
killah: Complete, finish, bring to an end.
כִּלָּה
This verbal form shows consumption as a process that runs through to completion.
kilyon: Destruction, complete ruin.
כִּלָּיוֹן
This related noun gives the root’s ending force as destruction.
THE PATTERN
Falsehood does not stay contained in a spoken act; it works through the life and structures that shelter it.
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.THE THREAD
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.The Hebrew root שקר (sh-q-r; falsehood) appears in Zechariah’s false oath and in the command against false witness. The shared root ties invoking the LORD’s name falsely to speaking deceit against a neighbor: the lie remains the same kind of force.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us