What Does Zechariah 6:11 Mean in the King James?
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The crown rests on a high priest’s head, joining sacred service with public authority under a name that carries the LORD’s deliverance.
THE MEANING
A crown rests on the high priest’s head, so authority and sacred service meet in the same life. Joshua’s name carries the LORD’s deliverance: the crowned head bears a name that speaks of bringing people out.
WHAT THIS UNDOES
Sacred service and visible authority do not have to belong to separate figures: here the crown rests on the high priest.
THE ROOT
עֲטָרוֹת
ʿaṭārôt
GROWS FROM
עטר
To surround, encircle, or crown.
“crowns” in this verse is ʿaṭārôt. The Hebrew word carries both the crown and the act of surrounding. The priest is encircled by the visible sign of authority, so the crown marks a joining of rule and service.
ALSO GROWS
ʿāṭar: To encircle or crown.
עָטַר
The crown’s meaning includes the act of surrounding the head with a sign of authority.
ʿaṭārāh: A crown or diadem.
עֲטָרָה
This singular form shares the root of the plural crowns placed on the priest.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
To deliver, rescue, or bring out into spaciousness.
“Joshua” in this verse is Yehoshua. Yehoshua carries the LORD’s delivering action in his name. The crown rests on a head whose name already speaks of bringing people out.
ALSO GROWS
yāshaʿ: To deliver or rescue.
יָשַׁע
This root gives Joshua’s name its nature of deliverance.
yeshuʿāh: Deliverance.
יְשׁוּעָה
The noun makes explicit the delivering action carried in Joshua’s name.
THE PATTERN
The sign of authority can rest on a priestly head, joining rule with service in one calling.
And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:THE THREAD
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.The next verse reveals the crown’s forward-facing sign: the Branch rules from a throne and serves as priest. Joshua’s crowned head makes that joining visible before the verse names the one who embodies it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us