What Does Zechariah 7:1 Mean in the King James?
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew repeats the root of being beneath both “it came to pass” and “the word came,” binding what happens and the word that meets it into one happening.
THE MEANING
Your present moment is not outside the reach of meaning: this verse places the word within time’s unfolding, down to a named year, day, and month. Beneath the KJV’s “came to pass” and “came,” Hebrew repeats the verb “to be,” so what happens and the word that meets you share a grammar of presence.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the word of God belongs only to an abstract, timeless elsewhere; here, it is present in a specifically named moment.
THE ROOT
וַיְהִי
vayehi
GROWS FROM
היה
h-y-h
Be, become, happen; here the word is literally described as being to Zechariah.
“came to pass / came” in this verse is vayehi. The same root appears in וַיְהִי (vayehi, “it came to pass”) and הָיָה (hayah, “was”), though the KJV renders both with “came.” The repetition joins the dated happening to the word’s presence within it.
ALSO GROWS
vayehi: And it was; and it came to pass.
וַיְהִי
This opens the verse by naming the unfolding event with the same root used for the word’s presence.
yihyeh: He or it will be.
יִהְיֶה
This future form shows the root can express being across time, alongside the verse’s specific moment.
דָּבָר
davar
GROWS FROM
דבר
d-b-r
Speak or utter; davar can mean a spoken word, matter, or thing.
The Hebrew word carries both speech and substance: the word that comes is also a matter with presence. English “word” can sound like information alone, while davar holds speech and what is spoken together.
ALSO GROWS
dibber: He spoke.
דִּבֵּר
This verbal branch makes the word’s arrival an act of speaking, not merely an idea.
medabber: Speaking; one who speaks.
מְדַבֵּר
This branch keeps the living act of speech audible within the noun davar.
זְכַרְיָה
Zekharyah
GROWS FROM
זכר
z-k-r
Remember or recall; joined with Yah, the name means “YHWH remembers.”
“Zechariah” in this verse is Zekharyah. The bearer’s name carries remembrance within it. The word is present to one whose very name holds the nature of remembering.
ALSO GROWS
zakar: Remembered; called to mind.
זָכַר
This verb gives the name its root meaning: remembrance is active, not just a label.
zikaron: Remembrance; memorial.
זִכָּרוֹן
This branch shows how the root can give remembrance a lasting, held form.
THE PATTERN
The word’s arrival is placed within the unfolding of human time, making the encounter concrete.
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.THE THREAD
And God said, Let there be light: and there was light.Genesis 1:3 uses the same Hebrew root היה beneath both “Let there be” and “there was”; Zechariah 7:1 uses it beneath “it came to pass” and “the word came.” In Genesis, “Let there be” is the jussive grammar of permission, while the shared root links speech with what is present.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us