What Does Zechariah 8:19 Mean in the King James?
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse changes grief’s calendar into feast days, then binds that new joy to truth and wholeness.
THE MEANING
Days marked by grief are not sealed into grief; the verse sees them becoming occasions of joy and shared celebration. Its closing words hold truth and wholeness together as things to love, so wholeness does not require denying what is true. The movement is from a calendar of loss toward a life that can hold both truth and joy.
WHAT THIS UNDOES
The lie that grief’s marked days can never become joyful, or that wholeness requires covering the truth.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
To be whole, complete, or sound.
English “peace” can sound like the absence of conflict, while shalom carries the sense of wholeness. In this verse, the transformed fast days lead toward a shared life made whole, not merely a quiet one.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete
שָׁלֵם
This branch makes the wholeness inside shalom visible: peace describes an intact condition, not only a lack of disturbance.
shillem: Make good, repay, or recompense
שִׁלֵּם
The same root can speak of restoring what is owed, giving shalom a shade of repair and restoration.
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
To be firm, steady, or reliable.
Truth here carries more than the correctness of a statement; its root points toward what is firm enough to trust. The verse joins that reliability with wholeness, so joy does not have to be built on denial.
ALSO GROWS
aman: Be firm, reliable, or confirmed
אָמַן
This verbal branch shows truth as something that holds steady, not merely an idea one agrees with.
emunah: Trust, steadiness, or faithfulness
אֱמוּנָה
Emunah grows from the same root of firmness, linking truth with the trust that leans its weight on what is reliable.
Amen: Truly; let it be firm
אָמֵן
Amen answers with the same seed of firmness, echoing the verse’s invitation to love what can be trusted.
THE PATTERN
A time marked by grief can become a shared occasion of joy without requiring the truth of the grief to disappear.
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.THE THREAD
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.Zechariah joins emet (truth) and shalom (peace), and Psalm 85 places these same words in paired images: truth meets mercy, and peace kisses righteousness. The pairing shows truth and wholeness belonging to one restored order, rather than one having to be traded away for the other.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us