What Does Lamentations 3:25 Mean?
The LORD is good to those who wait for him, to the living soul who seeks him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.THE KEY
Hebrew’s word for waiting is kin to its word for hope, so the pause in this verse is already filled with expectation.
THE MEANING
The LORD is good to you in the very stretch of waiting for him; your living soul seeks him even while the answer is not in hand. The verse holds expectation and seeking together as one relationship with him. His goodness is not measured only by how quickly the waiting ends.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that waiting proves you are outside the LORD’s goodness: the verse names him as good to the one still waiting and seeking.
THE ROOT
קָוָה
qavah
GROWS FROM
קוה
To wait, look for, or hope expectantly.
English “wait” can sound like an empty pause, but this Hebrew verb also carries expectation and hope. The verse presents waiting for the LORD as expectancy directed toward him, with seeking as its companion, not as a blank interval outside his goodness.
ALSO GROWS
tiqvah: Hope, expectation.
תִּקְוָה
This noun from the same root shows that hope is not separate from waiting; the verse’s waiting already carries the idea of hope.
qōwê: Those who wait or hope.
קֹוֵי
Isaiah 40:31 uses this form of the root for those who wait for the LORD, making the waiting a defining orientation toward him.
דָּרַשׁ
darash
GROWS FROM
דרש
To seek, inquire, or search carefully.
“seeketh” in this verse is darash. The English “seek” can sound like looking for an absent object; darash also carries the sense of inquiry. The living soul’s seeking is an engaged turning toward the LORD, not proof that he is simply missing.
ALSO GROWS
doresh: One who seeks or inquires.
דּוֹרֵשׁ
This form names the seeker, bringing out the active, ongoing quality of the soul’s seeking.
midrash: Inquiry or exposition.
מִדְרָשׁ
From the same root, this word preserves seeking as careful inquiry, a depth the English “seek” can leave unheard.
THE PATTERN
Waiting for the LORD is hope still directed toward him, while seeking keeps that expectancy relational.
I stretch myself taut for the LORD, my living soul stretches taut, and in his word I hope.But those who wait upon the LORD exchange their strength; they rise on wings like eagles; they run and do not tire; they walk and do not faint.Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and it will be opened to you.THE THREAD
I stretch myself taut for the LORD, my living soul stretches taut, and in his word I hope.The repeated “wait” comes from the same Hebrew root as the waiting in Lamentations. Psalm 130 then places that waiting beside hope in the LORD’s word, letting you hear it as expectancy directed toward him rather than empty time.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us