What Does Leviticus 11:1 Mean?
And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying to them,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,THE KEY
The Hebrew root beneath “spake” also names a “word” or “matter,” binding the act of speaking to the substance being spoken.
THE MEANING
Instruction begins with a voice addressing Moses and Aaron; before its content appears, the verse shows the word arriving to hearers. You stand at that threshold too, with the matter of the saying about to unfold.
THE ROOT
וַיְדַבֵּר
vayedabber
GROWS FROM
ד־ב־ר
d-b-r
To speak; as a noun, a word or matter.
“spake” in this verse is vayedabber. The root holds speaking and the matter spoken within one word family. The verse presents instruction as an addressed word carrying substance, not as a detached rule.
ALSO GROWS
davar: Word; matter or affair
דָּבָר
This noun from the same root ties speech to the matter it carries.
dibber: Spoke; addressed
דִּבֶּר
This verbal form names the act in the verse and frames the instruction as direct address.
מֹשֶׁה
Mosheh
GROWS FROM
מ־ש־ה
m-sh-h
Draw out; the biblical naming links Moses with being drawn out of water.
Moses carries the name-nature of one drawn out, as Exodus 2:10 connects his name with being drawn from the water. His name keeps that image of emergence present as he receives the words here.
ALSO GROWS
mashah: To draw out
מָשָׁה
Exodus 2:10 uses this verb in the explanation behind Moses’ name.
Mosheh: Moses; the name linked to being drawn out
מֹשֶׁה
The name carries the story of being drawn from the water rather than standing as a bare label.
THE PATTERN
Instruction takes form through address: a voice reaches hearers before its content becomes a path.
And Moses called all Israel, and said to them, Hear and respond, O Israel, to the statutes and the judgments which I speak in your ears this day, that you may learn them, and guard them, and do them.And a voice came to him, Rise, Peter; slaughter, and eat.My sheep hear and respond to my voice, and I perceive them, and they follow me.THE THREAD
And he said, Now hear and respond to my words. If there is a prophet among you, I, the LORD, will make myself known to him in sight, and will speak to him in a dream.The same Hebrew root ד־ב־ר (d-b-r, speak) appears in Leviticus 11:1 and in “will speak” here. Both verses show revelation arriving as direct address before its message is received.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us