What Does Leviticus 11:42 Mean?
Whatever goes upon the belly, and whatever walks upon all four, or whatever has more feet among all swarming things that swarm upon the earth, do not eat them, for they are a recoil.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.THE KEY
“Creeping things that creep” repeats one Hebrew root, whose wider reach also describes waters teeming with life.
THE MEANING
The verse sets a boundary around what enters the body by the creature’s movement: belly to ground, on all fours, or with many feet among the swarmers. The repeated Hebrew root names both the creature and its swarming motion.
WHAT THIS UNDOES
The idea that every living creature is available as food falls away here: life does not erase the boundary around what the body receives.
THE ROOT
הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ
ha-sherets ha-shoretz
GROWS FROM
שרץ
To swarm, teem, or proliferate.
“swarming things” in this verse is ha-sherets ha-shoretz. The noun and participle repeat the same root: sherets ha-shoretz, a swarming thing that swarms. English keeps the repetition in “creeping things that creep,” but the root also describes waters teeming with life in Genesis 1:20, giving the word a wider reach than crawling alone.
ALSO GROWS
sherets: A swarming or teeming creature.
שֶׁרֶץ
This noun names the creature as part of a swarming kind.
sharats: To swarm, teem, or multiply.
שָׁרַץ
The verb supplies the motion repeated in “that creep.”
yishretsu: Let them swarm or teem.
יִשְׁרְצוּ
In Genesis 1:20, this form describes the waters teeming with living creatures, showing the same root’s broader image of abundant life.
THE PATTERN
Scripture identifies creatures through bodily movement and carries those distinctions into questions of what may be eaten.
And God said, "Let the waters swarm with swarming living soul, and let birds fly over the earth, upon the face of the expanse of the heavens."And every swarming thing that flies is unclean to you; they shall not be eaten.But Peter said, By no means, Lord; for I have never eaten anything common or unclean.THE THREAD
And the LORD God said to the serpent, Because you have done this, you are cursed above all cattle, and above every beast of the field. On your belly you shall crawl, and dust you shall eat all the days of your life.The Hebrew word for “belly,” גָּחוֹן (gachon), also appears in “upon thy belly shalt thou go.” That shared word links this verse’s ground-bound posture to the serpent’s named movement.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us