What Does Leviticus 11:47 Mean?
To part between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.THE KEY
The verse presents discernment as a boundary: what is alive is not automatically food for you.
THE MEANING
The verse names food as a matter of discernment, distinguishing the clean from the unclean and the animal that may be eaten from the one that may not. Its repeated “between” makes those boundaries part of how you receive what is before you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that every creature is interchangeable as food: the verse distinguishes what may be eaten from what may not.
THE ROOT
לְהַבְדִּיל
lehabdil
GROWS FROM
בדל
To divide, separate, or set apart.
“part” in this verse is lehabdil. The verb is an act of setting boundaries, not just noticing that animals differ. The same root describes separating light from darkness at creation, so distinction is one way the world becomes legible.
ALSO GROWS
vayavdel: And he divided or separated.
וַיַּבְדֵּל
In Genesis 1:4, this form describes God separating light from darkness, showing the same root ordering what is distinct.
vehivdaltem: And you shall distinguish or separate.
וְהִבְדַּלְתֶּם
Leviticus 20:25 uses this form for distinguishing clean animals from unclean ones, echoing this verse’s food boundaries.
בֵּין
bein
GROWS FROM
בין
To discern or understand; the related form bein means “between.”
“between” in this verse is bein. The verse repeats bein at each boundary. Its consonants also appear in words for understanding and discernment, linking insight with perceiving what lies on either side of a distinction.
ALSO GROWS
binah: Understanding, discernment.
בִּינָה
This branch shows how a distinction can become understanding: seeing what differs is part of perceiving clearly.
hevin: He understood or discerned.
הֵבִין
This verbal form links discernment to comprehension, echoing the verse’s repeated attention to what lies between categories.
THE PATTERN
Life becomes legible through distinctions that mark what belongs on either side of a boundary.
And God saw the light, that it was good, and God parted the light from the darkness.You shall therefore separate between clean animals and unclean, and between unclean winged things and clean. You shall not make your living souls recoil by animal, or by winged thing, or by any crawling thing upon the ground, which I have separated from you as unclean.But firm food is for the complete, for those who through practice have their senses exercised to sift good from evil.THE THREAD
And God saw the light, that it was good, and God parted the light from the darkness.The same verb, בדל (badal), names the separation of light from darkness and the distinction named here. The food boundary echoes a creation pattern: distinction helps make the world legible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us