What Does Leviticus 12:2 Mean?
Speak to the children of Israel, saying, If a woman sows seed and bears a male child, she is unclean seven days; as in the days of her withdrawal for her sickness, she is unclean.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.THE KEY
Leviticus describes conception as sowing seed, placing childbirth inside Scripture’s language of planted life.
THE MEANING
Here, a woman’s body carries life through seed and birth, then enters a seven-day state called unclean, measured by menstrual separation. The verse gives that state a defined span and places it on the woman, not the child.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that childbirth makes the woman or child morally guilty: it names a time-limited state after birth without calling either sinful.
THE ROOT
תַּזְרִיעַ
tazria
GROWS FROM
זרע
z-r-ʿ
to sow or scatter seed
“sows seed” in this verse is tazria. English “conceived” can sound like something happening only within the body, while תַּזְרִיעַ (tazria) comes from זרע (z-r-ʿ), “to sow seed.” The verse uses the same seed-language Scripture uses for plants and descendants, linking human conception to a wider image of life planted and brought forth.
ALSO GROWS
zera: seed; offspring
זֶרַע
The noun shares the root of תַּזְרִיעַ, joining the seed in the verse to the language of descendants.
zara: to sow or scatter seed
זָרַע
This verbal form makes the verse’s image clear: conception is spoken of as sowing.
טְמֵאָה
teme'ah
GROWS FROM
טמא
ṭ-m-ʾ
to be ritually impure or defiled
“unclean” in this verse is teme'ah. The Hebrew repeats the טמא (ṭ-m-ʾ) form at the close of the verse, naming the woman’s status across a defined seven-day span. Here it marks a state attached to the bodily process of birth; the verse does not call the woman or child morally evil.
ALSO GROWS
tame: unclean or ritually impure
טָמֵא
This is the masculine form from the same root as the woman’s status in the verse.
tum'ah: ritual impurity
טֻמְאָה
The noun names the state that the verse marks as lasting seven days.
THE PATTERN
Scripture uses seed and sowing to picture life planted and brought forth.
And God said, "Let the earth sprout green growth, the seed-bearing plant, and the fruit tree making fruit after its kind, whose seed is in it, upon the earth." And it was so.And he said, So is the governance of God, as when a person throws seed into the soil,But God gives it a body as he willed, and to each seed its own body.THE THREAD
And God said, "Let the earth sprout green growth, the seed-bearing plant, and the fruit tree making fruit after its kind, whose seed is in it, upon the earth." And it was so.Leviticus uses תַּזְרִיעַ (tazria), from זרע (z-r-ʿ), the root for sowing seed; Genesis uses זֶרַע (zera), “seed,” from that same root. The shared word opens childbirth as part of Scripture’s larger language of life planted and brought forth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us