What Does Leviticus 13:18 Mean?
The flesh also, in which, in its very skin, was a heat-sore, and is healed,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,THE KEY
Here healing is release: the flesh does not need to be replaced for the boil’s hold to let go.
THE MEANING
The place in your flesh where the boil was can now be healed; its history and its changed condition belong in one present reality. Healing registers as a real release in the body, not the erasure of the body’s past.
WHAT THIS UNDOES
Healing means the wound must vanish from the story.
THE ROOT
וְנִרְפָּא
wə-nirpā
GROWS FROM
רפא
To heal, cure, or restore.
“is healed” in this verse is wə-nirpā. The word comes from רפא (rapha, heal); its close sound-shape רפה (raphah, release or let your hands drop) lets healing be heard as the loosening of illness’s hold. The flesh remains, but what held it in illness lets go.
ALSO GROWS
rophe: Healer or physician.
רֹפֵא
This branch names the healer, keeping healing connected to a source of repair rather than to the concealment of a wound.
refu’ah: Healing or cure.
רְפוּאָה
This branch names the process or result of healing, making the changed condition of the flesh part of the same root family.
THE PATTERN
Healing changes the condition of a wound without needing its history to disappear.
He mends the broken in heart, and binds up their wounds.For I will bring up healing for you, and I will heal you of your wounds, declares the LORD, for they called you the driven away, saying, This is Zion, no one seeks her.And when he saw them, he said to them, Go, present yourselves to the priests. And it came to pass, that as they went, they were cleansed.THE THREAD
He mends the broken in heart, and binds up their wounds.The Hebrew word הָרֹפֵא (hā-rōfē, the one who heals) in this verse comes from the same root, רפא (rapha, heal), as “is healed” in Leviticus. The root links a healed place in the flesh with wounds bound up in the heart.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us