What Does Leviticus 13:36 Mean?
Then the priest shall look upon him; and behold, if the crust has spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is soiled.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.THE KEY
The spread of the detached patch is decisive enough that the priest no longer searches for yellow hair.
THE MEANING
The verse gives a clear threshold: when the scalp patch spreads across the skin, the search for yellow hair ends and the condition is named unclean.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the assumption that yellow hair must be found before the condition can be judged: visible spread alone is sufficient.
THE ROOT
נֶתֶק
neteq
GROWS FROM
נתק
n-t-q
to tear away, detach, or break loose
“crust” in this verse is neteq. The Hebrew word for the scall, נֶתֶק (neteq, a detached or torn-away patch), comes from a root meaning to tear away. The verse then tracks whether that detached place spreads; once it does, yellow hair no longer needs to be sought.
ALSO GROWS
nāṯaq: to tear away or detach
נָתַק
The root gives the scalp patch a sense of separation, beyond its appearance as a skin mark.
waynatteq: he broke or tore apart
וַיְנַתֵּק
The same root describes Samson breaking the cords loose, connecting the scall’s name with something torn away.
THE PATTERN
When a condition visibly spreads, its spread can settle the diagnosis without a secondary sign.
And if the priest sees that, behold, the scab spreads in the skin, then the priest shall declare him soiled; it is a striking.And if it spreads far in the skin, then the priest shall declare him soiled; it is a stroke.And the priest shall look upon him on the seventh day; and if it spreads far in the skin, then the priest shall declare him soiled; it is the stroke of the striking.THE THREAD
Now there were men lying in wait, settled with her in the inner room. And she said to him, The Philistines are upon you, Samson. And he snapped the cords, as a thread of scorched flax snaps when it touches the fire. So his strength was not known.The Hebrew word for “scall,” נֶתֶק (neteq, a detached or torn-away patch), comes from נתק (n-t-q, to tear away). Judges uses that same root for Samson breaking the cords; the shared root gives the skin patch a sense of separation, whose spread becomes the diagnostic sign.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us