What Does Leviticus 14:29 Mean?
And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of the one being cleansed, to make a covering for him before the face of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.THE KEY
The final oil is placed on the cleansed person’s head as a covering before the LORD.
THE MEANING
The verse places the remaining oil on the head of the one being cleansed, and names the act as a covering before the LORD. Cleansing reaches toward presence: the person is not defined only by what has been removed, but is covered there.
THE ROOT
כפר
kaphar
GROWS FROM
כפר
To cover; to make a covering.
The Hebrew verb לְכַפֵּר (lekhapper, “to cover”) gives “atonement” the image of covering. The verse’s final oil placement is thus part of a covering made for the cleansed person before the LORD.
ALSO GROWS
kippur: Covering; atonement.
כִּפּוּר
The name Yom Kippur carries the same covering word, linking this act to the root’s language of covering.
kapporet: The cover of the Ark, often rendered “mercy seat.”
כַּפֹּרֶת
The same root names the cover over the Ark, joining the idea of covering with the place associated with God’s presence.
THE PATTERN
Scripture repeatedly joins cleansing or exposed need with the image of covering.
For on that day the priest makes a covering for you, to cleanse you, so that you may be clean from all your shortcomings before the LORD.A Psalm of David, Maschil. Flourishing is the one whose rebellion is released, whose shortcomings are covered.And above all, hold love stretched out among yourselves, for love covers a multitude of missed marks.THE THREAD
For on that day the priest makes a covering for you, to cleanse you, so that you may be clean from all your shortcomings before the LORD.The same Hebrew verb כפר (kaphar, “to cover”) appears with cleansing and being clean before the LORD. It opens this verse’s final act as part of a movement where cleansing and covering meet in God’s presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us