What Does Leviticus 19:7 Mean?
And if it is eaten at all on the third day, it has gone foul; it shall not be pleasing.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.THE KEY
The repeated Hebrew verb makes consumption itself the boundary: on the third day, eating turns the offering into what is refused.
THE MEANING
The offering has a boundary: if it is eaten on the third day, it is called abominable and is not accepted. The verse ties its acceptance to when it is eaten; the act of consuming it on that day changes its standing.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that something remains acceptable simply because it was acceptable before: its reception is bounded by when it is eaten.
THE ROOT
הֵאָכֹל יֵאָכֵל
he’ākhōl yē’ākhēl
GROWS FROM
אכל
Eat, consume.
“eaten at all” in this verse is he’ākhōl yē’ākhēl. The verb appears twice in הֵאָכֹל יֵאָכֵל (he’ākhōl yē’ākhēl, “eating it is indeed eaten”), pressing the condition onto the act itself. The root אכל (ʾ-kh-l, “eat, consume”) also forms words for food, joining what is eaten to the act of eating; here the boundary is crossed by taking the offering in.
ALSO GROWS
ʾokhel: Food; what is eaten.
אֹכֶל
The same root names both the act of eating and its object, showing how directly the offering’s status is tied to consumption.
maʾakhal: Food or provision.
מַאֲכָל
This word keeps the same root consonants and presents food as something prepared to be consumed, echoing the passage’s focus on the offering’s use.
THE PATTERN
Scripture treats eating as a bounded act: crossing a stated condition changes the food’s fate or the eater’s standing.
And you will let none of it remain until the morning; what remains of it until the morning you will burn with fire.And if any of the flesh of the slaughter of his wholeness offerings be eaten on the third day, it shall not be received, nor shall it be counted to him who brings it near. It shall be rotten, and the living soul who eats of it shall bear his crookedness.So whoever eats this bread and drinks this cup of the Lord without its due weight shall be guilty of the body and blood of the Lord.THE THREAD
And the LORD God commanded Adam, saying, From every tree of the garden you may freely eat.Genesis uses אָכֹל תֹּאכֵל (ʾākhōl tōʾkhēl, “you may surely eat”), from the same root אכל (ʾ-kh-l, “eat, consume”). There, eating is freely permitted; here, the verse shows that permission can carry a precise boundary in time.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us