What Does Leviticus 25:19 Mean?
And the land shall give its fruit, and you shall eat until you are filled, and you shall settle on it, leaning your full weight.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.THE KEY
Here, abundance is provision that reaches both a satisfied body and a place where life can dwell securely.
THE MEANING
The land gives its fruit, you eat until satisfied, and you dwell there securely. The verse joins nourishment and safety as parts of a life with enough room to settle.
THE ROOT
וְנָתְנָה
venatnah
GROWS FROM
נתן
give, set, place
“give” in this verse is venatnah. The verb translated “yield” is the ordinary Hebrew verb for giving. The land’s fruit is pictured as something given, so the verse links the earth’s productivity with the act of provision.
ALSO GROWS
natan: give, set, place
נָתַן
This is the same root verb, showing that the land’s “yielding” carries the sense of giving.
mattanah: gift
מַתָּנָה
This related noun makes visible the same root’s connection between giving and what is given.
לָשֹׂבַע
lasova
GROWS FROM
שבע
be satisfied, be full
“eat until you are filled” in this verse is lasova. The phrase names satiety: eating until the body has enough. The root connects fullness with satisfaction, making the land’s yield measurable in lived sufficiency rather than yield alone.
ALSO GROWS
savea: satisfied, full
שָׂבֵעַ
This adjective from the same root describes the state the meal reaches.
sevi'ah: satiety, satisfaction
שְׂבִיעָה
This related noun names the fullness that eating produces.
לָבֶטַח
labetach
GROWS FROM
בטח
trust, feel secure
“leaning your full weight” in this verse is labetach. The word translated “safety” belongs to a root that also means to trust or feel secure. The verse’s provision culminates in being able to dwell on the land with confidence, not merely to eat from it.
ALSO GROWS
batach: trust, feel secure
בָּטַח
The related verb shows the trust-bearing sense inside the word for dwelling securely.
mivtach: refuge, confidence, security
מִבְטָח
This noun from the same root connects security with a place or condition one can rely on.
THE PATTERN
Flourishing joins provision enough to satisfy with a life that can settle without fear.
And I will give grass in your fields for your animals, and you will eat and be filled.But they shall settle, each one under his vine and under his fig tree, and none shall make them tremble, for the mouth of the LORD of hosts has spoken it.And having food and covering, let these be enough for us.THE THREAD
The earth gives her yield, and God, our own God, blesses us.In both verses, the Hebrew uses the root נתן (natan), meaning “give,” for what the earth yields. The shared root lets the earth’s increase read as provision given, linking its fruitfulness to the life it sustains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us