What Does Leviticus 25:5 Mean?
What springs up on its own from your harvest you shall not reap, nor gather the grapes of your uncut vine. For it is a year of stopping for the land.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.THE KEY
The land’s rest is measured by what you stop taking, even while life keeps growing.
THE MEANING
The ground that feeds you has a claim on your taking: its yield does not become yours simply because it appears in your field. Growth continues while the harvest is left uncollected and the vine unpruned. Rest here places a boundary on what you can gather from the living land.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that whatever your land can produce is yours to take without limit.
THE ROOT
שַׁבָּתוֹן
shabbaton
GROWS FROM
שבת
sh-b-t
Cease; stop working.
“stopping” in this verse is shabbaton. The word is built from the root of ceasing, so the land’s rest means an actual pause in human work upon it. The field can still produce; what changes is that people stop harvesting and tending it for a season.
ALSO GROWS
shabbat: Sabbath, a day set apart from work.
שַׁבָּת
The weekly Sabbath and the land’s sabbatical year share the same root of cessation.
shavat: To cease or stop.
שָׁבַת
This verb makes the verse’s rest concrete: activity upon the land comes to a halt.
נְזִירֶךָ
nezircha
GROWS FROM
נזר
n-z-r
Separate; set apart.
“uncut” in this verse is nezircha. The KJV’s “undressed” describes a vine left unpruned; the Hebrew calls it a nezir, a vine set apart from ordinary tending. Its consonants also appear in words for a person or thing set apart, so even the vine’s condition belongs to the language of separation.
ALSO GROWS
nazir: A person set apart by a vow.
נָזִיר
The shared root links the vine left untended with a person set apart from ordinary practice.
nezer: A consecration or crown, something set apart.
נֵזֶר
This branch echoes the vine’s separation from pruning and human management.
THE PATTERN
Created life continues beyond human management, and periods of restraint give it room to stand.
But in the seventh year you shall let it drop and leave it, that the poor of your people may eat, and what is left over the beasts of the field shall eat. Do the same with your vineyard and your olive grove.and he sleeps and wakes night and day, and the seed sprouts and stretches up, and he does not know how.Therefore a Sabbath settling remains for the people of God.THE THREAD
And on the seventh day God finished his work which he had made, and he stopped on the seventh day from all his work which he had made.The Hebrew word translated “rested” is וַיִּשְׁבֹּת (vayishbot), from the same root שבת as shabbaton in this verse. The same cessation names both God’s pause from making and the land’s pause from being worked.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us