What Does Leviticus 26:42 Mean?
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.THE KEY
The covenant’s remembrance reaches beyond the named generations to the land itself.
THE MEANING
As you read now, the verse holds covenant as more than an inward promise: it names generations and land together. Jacob, Isaac, and Abraham stand in sequence, while the land remains within God’s remembrance.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a people or land can fall out of sight and therefore out of the covenant’s care; here both remain named in remembrance.
THE ROOT
זָכַר
zākar
GROWS FROM
ז־כ־ר
Remember, call to mind, bring to remembrance.
“remember” in this verse is zākar. Zakar can name more than mental recall: paired here with a covenant and repeated for the land, it presents remembrance as active regard. Jacob (יַעֲקֹב, Yaʿaqov, heel-holder), Isaac (יִצְחָק, Yitzḥaq, he laughs), and Abraham (אַבְרָהָם, Avraham, father of a multitude) make the promise a lineage rooted in the land.
ALSO GROWS
zēker: Remembrance, mention, memorial.
זֵכֶר
This noun shares the root’s sense of something kept present in memory, illuminating the verse’s repeated naming.
zikkārōn: Memorial, reminder.
זִכָּרוֹן
A memorial makes remembrance tangible; here, the covenant’s reach is made tangible in the naming of the land.
THE PATTERN
Covenant remembrance keeps the promise present across rupture and extends it to the life and land it holds.
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.He remembers his covenant for the ages, the word he commanded to a thousand generations.To make faithful love with our fathers, and to remember his set-apart covenant;THE THREAD
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.Genesis 9:15 uses the same Hebrew verb זָכַר (zākar, remember) beside “my covenant,” echoing the same covenantal remembrance. Genesis names every living creature of all flesh; Leviticus names the land.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us