What Does Leviticus 4:30 Mean?
And the priest takes some of its blood with his finger, and sets it upon the horns of the altar of the rising offering, and pours out all its blood at the foundation of the altar.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.THE KEY
The altar is named from the act of slaughter, so the blood’s precise route across its horns and base belongs to the altar’s meaning.
THE MEANING
Here, the offering for the missing is handled in the open: blood is placed on the altar’s horns, and all the rest is poured out at its base. The verse keeps the act embodied and exact, with no blood abstracted away.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that the missing can be dealt with while its cost stays invisible: blood is placed, and all the rest is poured out.
THE ROOT
יִשְׁפֹּךְ
yishpōkh
GROWS FROM
שפך
To pour out, spill, or shed.
“pour out” in this verse is yishpōkh. The same three-letter root names blood emptied at an altar, bloodshed, and a heart opened before God. Here, the blood is first placed on the altar and then all of it is poured out, keeping the physical act fully in view.
ALSO GROWS
shifkhu levavkhem: Pour out your heart.
שִׁפְכוּ לְבַבְכֶם
Psalm 62:8 uses the same root for inward disclosure, showing that the verb can name both bodily outpouring and an opened heart.
shofekh dam: One who sheds blood.
שֹׁפֵךְ דָּם
Genesis 9:6 uses this root for bloodshed, preserving its stark physical force.
מִזְבֵּחַ
mizbeach
GROWS FROM
זבח
To slaughter or sacrifice.
The Hebrew name for the altar grows from the verb for slaughtering or sacrificing. The blood placed on its horns and poured at its base belongs to the act named by the altar itself.
ALSO GROWS
zevach: Sacrifice or slaughter offering.
זֶבַח
This noun shares the altar’s root and makes the connection between the place and the act explicit.
zoveach: One who sacrifices.
זֹבֵחַ
The same root names the person performing the act, linking the altar, the offering, and the one who brings it.
THE PATTERN
The language of outpouring carries what is within into full view, whether blood, the heart, or a gift given to all flesh.
Lean your full weight upon him at all times, you people; pour out your heart before him. God is our shelter. Selah.And it shall be afterward, that I will pour out my breath upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy, your elders will dream dreams, your young men will see visions.Likewise also the cup after the meal, saying, This cup is the new covenant in my blood, poured out for you.THE THREAD
Lean your full weight upon him at all times, you people; pour out your heart before him. God is our shelter. Selah.The Hebrew root שָׁפַךְ (shafakh, to pour out) names both the blood poured at the altar and the heart poured out in this verse. That shared verb keeps the blood’s bodily cost intact while opening another sense of outpouring: inward life made unguarded before God.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us