What Does Leviticus 6:3 Mean?
Or finds a thing that has lost its way, and lies concerning it, and swears falsely, in any of all these that a human does, missing the mark therein.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:THE KEY
Finding a lost thing is the hinge: it can return to the truth, or be made lost again by the finder’s words.
THE MEANING
The verse speaks to the instant something lost is back in your hands. Its danger is no longer simply that the thing might stay missing: denial and a false oath can turn finding into a deliberate second hiding. The verse names how a lie can make possession look separated from the truth that accompanies it.
WHAT THIS UNDOES
A thing that was already lost is mine to keep if I can deny finding it.
THE ROOT
אֲבֵדָה
ʾăbēdāh
GROWS FROM
אבד
Perish, be lost, or go missing.
“a thing that has lost its way” in this verse is ʾăbēdāh. The word for a lost thing grows from the verb for perishing or going missing. That makes “found” a hinge: what had vanished is now within reach, so the question is whether its return becomes recovery or is pushed back into loss through concealment.
ALSO GROWS
ʾābad: Perish; be lost.
אָבַד
It names the condition the found thing was in before it returned to view.
ʾăbaddōn: Destruction; ruin.
אֲבַדּוֹן
This branch shows how the root can extend from being lost to disappearance, a trajectory the finder can either interrupt or deepen.
וְכִחֵשׁ
vekhichesh
GROWS FROM
כחש
Deny, disown, or deal falsely.
The Hebrew verb translated “lieth” also carries the sense of denying or disowning. The speech severs the finder from the fact of having the object; the false oath then hardens that denial.
ALSO GROWS
kiḥēsh: Denied or disowned.
כִּחֵשׁ
It reveals that the lie concerns the finder’s relation to the recovered thing, not merely a stray false statement.
kāḥash: Lie or deal falsely.
כָּחַשׁ
This form shows the same root at work as deliberate falsification.
שֶׁקֶר
sheqer
GROWS FROM
שקר
Falsehood, deceit, or a lie.
“falsely” in this verse is sheqer. The verse joins an oath to sheqer, falsehood. The oath’s solemn form cannot change the claim’s substance; it compounds the denial already present.
ALSO GROWS
sheqer: Falsehood; a lie.
שֶׁקֶר
It names the substance the oath is attached to.
shāqar: To lie or deal falsely.
שָׁקַר
The verbal branch shows falsehood as an act, not only a claim.
THE PATTERN
Truthful acknowledgment begins returning what concealment keeps lost.
Whoever covers his rebellions shall not prosper, but whoever speaks them into the open and lets them go shall be shown compassion.And Zacchaeus stood and said to the Lord, "Look, Lord, I give half of what I have to the emptied, and if I have taken anything from anyone by false accusation, I give back fourfold."Let the one who steals steal no longer, but rather let him toil, working the good thing with his own hands, that he may have something to share with the one who has need.THE THREAD
For the Son of Man has come to seek and to deliver that which had lost its way.Leviticus uses אֲבֵדָה (ʾăbēdāh, lost property), from אבד (ʾabad, perish or be lost); Luke uses ἀπολωλός (apolōlos, lost), from ἀπόλλυμι (apollymi, perish or lose). These are not the same etymological root, but their shared loss-language opens the movement from missing to sought; Leviticus shows how denial can push that return back into hiding.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us