What Does Leviticus 7:4 Mean?
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which lies by the flanks, and the lobe above the liver, with the kidneys he shall take it away.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:THE KEY
The Hebrew name for the liver comes from the root for weight, so this precise removal reaches an inward organ whose name already carries weight.
THE MEANING
The verse names specific inward parts, the kidneys, their fat, the flanks, and the lobe above the liver, and says they are taken away. What lies deep within the body is identified part by part, rather than treated as an undefined whole.
THE ROOT
הַכָּבֵד
ha-kaved
GROWS FROM
כבד
To be heavy or weighty; to carry weight.
The Hebrew word for liver, kaved, comes from כבד, the root for heaviness. The same root forms kavod, weight, often rendered “glory”, so the organ’s name shares a seed with what has weight or honor.
ALSO GROWS
kaved: Liver; the same root also means heavy.
כָּבֵד
The organ named in this verse carries the root’s sense of heaviness within its Hebrew name.
kavod: Weight, honor, glory.
כָּבוֹד
This branch shows the same root moving from physical weight to what carries weight or honor.
הַיֹּתֶרֶת
ha-yoteret
GROWS FROM
יתר
To remain, be left over, or exceed.
“lobe” in this verse is ha-yoteret. The caul is called yoteret, a word from the root for what remains or is in excess. The verse identifies this distinct part by its position above the liver, while its Hebrew name also carries the sense of an extra or remaining portion.
ALSO GROWS
yeter: Remainder, surplus.
יֶתֶר
This branch carries the root’s sense of what remains beyond the main portion.
hotir: To leave over or preserve a remainder.
הוֹתִיר
It shares the root’s language of what is left over, illuminating the caul’s name as a distinct extra portion.
יְסִירֶנָּה
yesirennah
GROWS FROM
סור
To turn aside or depart.
The verb translated “take away” comes from sur, “turn aside” or “depart.” Removal here has a direction: the named portions are turned away from the rest of the body.
ALSO GROWS
sur: Turn aside; depart.
סוּר
This is the root’s basic movement away from a place or course.
hesir: Remove; take away.
הֵסִיר
This form makes the root’s turning-away motion an act of removal.
THE PATTERN
In offering, inward portions are named and separated with care.
You take all the fat that covers the innards, and the lobe above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and send them up in smoke upon the altar.And the two kidneys, and the fat upon them that lies by the flanks, and the lobe above the liver, along with the kidneys, he turns them aside.Therefore I urge you, brothers, through the compassions of God, to set your bodies beside God as a living sacrifice, set apart, well-pleasing to him, which is your true service.THE THREAD
Therefore my heart is glad, and my weight leaps; my flesh also settles in leaning.The liver is kaved, from כבד, the root of heaviness; “glory” here translates kavod, from that same root. English separates the organ from “glory,” while Hebrew lets both carry the language of weight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us