What Does Leviticus 8:10 Mean?
And Moses took the anointing oil, and anointed the dwelling and all that was in it, and set them apart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.THE KEY
Anointing here marks not one person but an entire dwelling and everything it contains.
THE MEANING
For the reader now, the verse presents sacredness as a whole-space reality: the dwelling and everything within it are marked together. Anointing and setting apart encompass both place and contents, making them one consecrated domain.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that sacredness belongs only to the sanctuary’s outer shell: the verse explicitly includes everything within it.
THE ROOT
מָשַׁח
mashach
GROWS FROM
משח
to smear or anoint
The Hebrew verb belongs to the same root as mashiach, “anointed one.” Here that act reaches a place and all it holds, so anointing marks the whole dwelling for its purpose.
ALSO GROWS
mashiach: anointed one
מָשִׁיחַ
The title grows from the same root as the act performed here: to be anointed is to be marked by this action.
mishchah: anointing or anointing oil
מִשְׁחָה
This is the same-root word for the oil Moses takes, joining the substance to the action it enables.
קָדַשׁ
qadash
GROWS FROM
קדש
to set apart
The verb names a change in designation: the tabernacle and its contents are set apart together. English can make “sanctified” sound like an inward quality, while the Hebrew root also names the distinct sphere to which something belongs.
ALSO GROWS
qodesh: what is set apart; sacredness
קֹדֶשׁ
This noun names the state produced by the verb: the things Moses anoints belong to a set-apart sphere.
miqdash: sanctuary
מִקְדָּשׁ
The sanctuary itself is formed from this root, linking the place of dwelling with the act of setting it apart.
מִשְׁכָּן
mishkan
GROWS FROM
שכן
to dwell or settle
Mishkan is a dwelling-place, from shakan, “to dwell.” The verse’s focus is therefore more than a tent: it marks an inhabited space, including everything within it, as set apart.
ALSO GROWS
shakan: to dwell or settle
שָׁכַן
The verb reveals the tabernacle’s root idea: it is a place defined by dwelling.
shakhen: neighbor or dweller
שָׁכֵן
This related word names one who dwells nearby, echoing the connection between a dwelling and presence.
THE PATTERN
A dwelling designated for God’s presence includes both the place and what it contains.
You shall take the anointing oil, and anoint the dwelling and all that is within it, and set it apart with all its vessels, and it shall be set apart.And it was on the day that Moses had finished raising the tabernacle, and had anointed it and set it apart, with all its vessels, the altar and all its vessels, and had anointed them and set them apart.Have you not seen that you are God's temple, and that the breath of God dwells in you?THE THREAD
You shall take the anointing oil, and anoint the dwelling and all that is within it, and set it apart with all its vessels, and it shall be set apart.This verse uses the same roots for anointing, mashach, and setting apart, qadash. It states the full scope directly: the dwelling, everything in it, and its vessels are all marked together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us