What Does Leviticus 8:2 Mean?

Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock as an offering for falling short, and two rams, and a basket of unleavened bread;

Leviticus 8:2 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

THE KEY

The rite includes an offering for what is missing as part of the preparation for being set apart.

THE MEANING

You see appointment made tangible: the people, their garments, the anointing oil, and the offering for what is missing are gathered together. Read as living truth, readiness includes both being set apart and naming what needs to be addressed; nothing here asks you to pretend nothing is missing.

WHAT THIS UNDOES

The idea that you must already be whole before you can be set apart is undone here: the rite includes an offering for what is missing within the appointment itself.

THE ROOT

הַחַטָּאת

ha-ḥaṭṭāʾt

GROWS FROM

חטא

ḥāṭāʾ

To miss, to miss the mark.

“as an offering for falling short” in this verse is ha-ḥaṭṭāʾt. The offering’s Hebrew name comes from the same word family as missing the mark. The rite places the missing within the process of setting Aaron apart, instead of treating it as something that must be concealed first.

ALSO GROWS

ḥāṭāʾ: To miss or go wrong.

חָטָא

The verb gives the root its basic sense of missing, which the offering in this verse addresses.

ḥēṭʾ: A missing, a fault.

חֵטְא

This noun shows how the same root can name the miss itself, while the verse names an offering associated with it.

שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה

shemen hamishchah

GROWS FROM

משח

māšaḥ

To smear or anoint.

“anointing oil” in this verse is shemen hamishchah. The oil carries the name of the act performed with it. The same root forms the word for an anointed one, linking the oil gathered here with the person’s setting apart.

ALSO GROWS

māšaḥ: To smear or anoint.

מָשַׁח

This is the verb behind the anointing named in the verse.

māšîaḥ: Anointed one.

מָשִׁיחַ

The shared root connects the oil in the gathered preparation to the person marked by anointing.

THE PATTERN

A sacred role is received through calling and enacted through concrete preparation.

And this is the thing that you do to them, to set them apart, to serve me as priest. You take one young bull and two whole rams,

Exodus 29:1 · SDVThe priestly role is prepared through a concrete rite that includes offerings.

And Moses brought Aaron and his sons near, and washed them in the waters.

Leviticus 8:6 · SDVThe appointment takes visible form as Aaron and his sons are brought forward and prepared.

And no one takes this honor to himself, but the one called by God, just as Aaron was.

Hebrews 5:4 · SDVThe verse connects a sacred role to being called, as Aaron is, rather than claiming the role for oneself.

THE THREAD

Hide your face from my falling short, and wipe away all my crookedness.

Psalm 51:9 · SDV

The word translated “sins” belongs to the same Hebrew root as the offering named in Leviticus 8:2. In both verses, the language of missing is brought into the open, here as an offering in a rite, there as what the speaker asks to have blotted out.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us